War — 4 Corner Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4 Corner Room" van War.
Songteksten
As I sit in my four corner room
Ain’t got no room for nobody else, just for myself
I’m tripping out, I haven’t seen daylight for days
What’s today anyway? Saturday, Friday, Thursday, Wednesday?
Seems like time’s going backwards like an hourglass going in reverse
I’m bouncing off walls like rubber balls
In my mind, dreams, nightmares and waterfalls
Mary Jane calls my name, take me away
As I float over my body and look at myself
That can’t be me, there’s no way
How could this happen to such a man with such a plan?
Just when you think you’re on top of the world and nothing can bring you down
Believe me homeboy, something always can
Seems like I’m sinking in quick-sand
With nobody to lend a helping hand
But I trust no hand to help me Even though I’ve helped many, they couldn’t do shit without me All work and no play makes Lil' Rob a dull boy
How could you live your life this way? Get up But the pain won’t let up, the voices in my head won’t shut up I feel I’ve been set up, I can’t even pick my head up I sit paditonic, explode like atomic
People think I’m on the shit, but I’m not on it All I wanted was to live a simple life
But now I live this crippled life
Had a bright future, gots my mind boggled
Cuz now I look at my future through foggy goggles
My room’s getting smaller, and I’m getting taller
Our Father who art in Heaven, I trust you with everything about my vida
But I don’t trust the Reverand, trust no man, trust no girl
Turn something straight into a curl
Collection of bad thoughts drives my brain insane
Even with heart aches and migraines
My pains and black and blue my eyes are bloodshot red
I’m halfway to dead, I’m half alive
I’m lost in the middle, trying to figure out a riddle
That cannot be solved, as the world revolves
How did I get myself involved?
Sitting in the darkness, slipping into darkness
How did I start this? Time to depart this
As I sit in my four corner room
Ain’t got no room for nobody else, just for myself
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
Songtekstvertaling
Terwijl ik in mijn vierhoekskamer zit
Er is geen plaats voor niemand anders, alleen voor mezelf.
Ik ben aan het trippen, ik heb al dagen geen daglicht meer gezien.
Wat is het vandaag eigenlijk? Zaterdag, Vrijdag, Donderdag, Woensdag?
Het lijkt erop dat de tijd achteruit gaat als een zandloper die achteruit gaat.
Ik stuiter tegen muren als rubberen ballen.
In mijn gedachten, dromen, nachtmerries en watervallen
Mary Jane roept mijn naam, Neem me mee
Als ik over mijn lichaam zweef en naar mezelf kijk
Dat kan ik niet zijn.
Hoe kon dit gebeuren met zo 'n man met zo' n plan?
Net als je denkt dat je op de top van de wereld bent en niets je kan neerhalen
Geloof me maat, iets kan altijd
Het lijkt erop dat ik zink in snelzand.
Met niemand om een helpende hand te bieden
Maar ik vertrouw erop dat geen enkele hand me helpt, ook al heb ik er veel geholpen, ze kunnen niets doen zonder mij allemaal werken en geen spel maakt Lil ' Rob een saaie jongen
Hoe kon je zo leven? Sta op, maar de pijn houdt niet op, de stemmen in mijn hoofd houden niet op Ik voel dat ik erin geluisd ben, ik kan niet eens mijn hoofd oprapen ik zit paditonisch, ontplof als atomisch
Mensen denken dat ik in de problemen zit, maar ik zit er niet op. Ik wilde alleen maar een simpel leven leiden.
Maar nu leef ik dit kreupele leven.
Had een mooie toekomst, gots my mind boggled
Want nu kijk ik naar mijn toekomst door een mistige bril
Mijn kamer wordt kleiner en ik word groter.
Onze Vader die in de hemel zijt, ik vertrouw je met alles over mijn vida.
Maar ik vertrouw de Reverand niet, vertrouw geen man, vertrouw geen meisje
Verander iets recht in een krul.
Het verzamelen van slechte gedachten maakt mijn hersenen gek.
Zelfs met hartpijn en migraine
Mijn pijn en zwart en Blauw Mijn ogen zijn bloeddoorlopen rood
Ik ben half dood, half levend.
Ik ben verdwaald in het midden, Ik probeer een raadsel op te lossen
Dat kan niet worden opgelost, want de wereld draait
Hoe ben ik erbij betrokken geraakt?
Zittend in de duisternis, uitglijdend in de duisternis
Hoe ben ik hiermee begonnen? Tijd om te vertrekken.
Terwijl ik in mijn vierhoekskamer zit
Er is geen plaats voor niemand anders, alleen voor mezelf.
Terwijl ik zit, in mijn vier hoek kamer
Terwijl ik zit, in mijn vier hoek kamer
Terwijl ik zit, in mijn vier hoek kamer
Terwijl ik zit, in mijn vier hoek kamer