Wantaways — Repeat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repeat" van Wantaways.
Songteksten
Any time she’s feeling happy
Any time she’s feeling sad
She remembers it’s the cycle
Just another day she’s had
Drop the groceries on the pavement
Climb the stairs to her retreat
Slowly gets back on the treadmill
Push the button and repeats
Repeats the good things twice
Hold on to them day and night
'cause in her heart she knows it
Deep inside
Good things come at a price
He does enough to please the mother
He does enough to please a friend
He does enough to feed the mouths that need him, boy
On a loop, it doesn’t end
And even though the treadmill’s sagging
Slowing underneath his feet
He don’t want to know the answers
If his whole life’s on repeat
Repeats the good things twice
Hold on to them day and night
'cause in his heart he knows it
Deep inside
Good things come at a price
Repeat the good things twice
Hold on to them day and night
'cause in our hearts we know it
Deep inside
Good things come at a price
We don’t want to make excuses
But we can always be machines
We don’t want to run forever
But often that’s the way it seems
We’re going 'round and 'round forever
We’re going 'round and 'round forever
We’re going 'round and 'round forever
We’re going 'round and 'round forever
We’re going 'round and 'round forever
Songtekstvertaling
Elke keer als ze zich gelukkig voelt
Elke keer als ze zich verdrietig voelt
Ze herinnert zich dat het de cyclus is.
Gewoon een dag die ze had
Zet de boodschappen op de stoep.
De trap op naar haar toevluchtsoord.
Gaat langzaam terug op de loopband
Druk op de knop en herhaal
Herhaalt de goede dingen twee keer
Hou ze dag en nacht vast.
want in haar hart weet ze het
Diep van binnen
Goede dingen hebben een prijs.
Hij doet genoeg om de moeder te behagen.
Hij doet genoeg om een vriend tevreden te stellen.
Hij doet genoeg om de monden te voeden die hem nodig hebben, jongen.
In een lus eindigt het niet
En ook al is de loopband uitgezakt
Trager onder zijn voeten
Hij wil de antwoorden niet weten.
Als zijn hele leven op herhaling staat
Herhaalt de goede dingen twee keer
Hou ze dag en nacht vast.
want in zijn hart weet hij het
Diep van binnen
Goede dingen hebben een prijs.
Herhaal de goede dingen twee keer
Hou ze dag en nacht vast.
want in ons hart weten we het
Diep van binnen
Goede dingen hebben een prijs.
We willen geen excuses maken.
Maar we kunnen altijd machines zijn.
We willen niet eeuwig vluchten.
Maar vaak is dat de manier waarop het lijkt
We gaan voor altijd rond en rond
We gaan voor altijd rond en rond
We gaan voor altijd rond en rond
We gaan voor altijd rond en rond
We gaan voor altijd rond en rond