Wang Chung — Overwhelming Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overwhelming Feeling" van Wang Chung.
Songteksten
Here comes that overwhelming feeling again
Here comes that never-ending wave
Each time I see you there I
Try to think of something I could say
Here comes that overwhelming feeling again
Here comes that ecstasy and fear
I try to catch your eye but I
Don’t think you notice that I’m here
I start to lead you down that corridor
Each step more precious than the one before
Like Orpheus in the Underworld
I try to lead you out into the day, yeah
And always look away
Orpheus in the Underworld
Eurydice, don’t look back
Orpheus in the Underworld
Here comes that overwhelming feeling again
Here comes that dark and subtle wave
I slipped your security but
I guess I’m invisible, a slave
I see the daylight at the end of time
I start to hurry, are you far behind?
Ah, rearview mirror and headlight beam
And their eyes lock and suddenly they scream
As you vanished into day
Orpheus in the Underworld
Eurydice, don’t look back
(I tried to look away)
Orpheus in the Underworld
Eurydice, don’t look back
(But you vanished into day)
Orpheus in the Underworld
Eurydice, don’t look back
(Well, I tried and I tried and I tried to look away, baby)
Orpheus in the Underworld
(You vanished into day, oh girl, you vanished into day)
Don’t look back
Don’t look back
Don’t don’t look back, yeah
Songtekstvertaling
Daar komt dat overweldigende gevoel weer.
Daar komt die eindeloze golf.
Elke keer als ik je daar zie
Probeer iets te bedenken wat ik kan zeggen.
Daar komt dat overweldigende gevoel weer.
Daar komt die extase en angst.
Ik probeer je in de gaten te houden, maar ik ...
Denk niet dat je merkt dat ik hier ben.
Ik leid je door die gang.
Elke stap kostbaarder dan de vorige
Zoals Orpheus in de onderwereld.
Ik probeer je de dag in te leiden.
En kijk altijd weg
Orpheus in de onderwereld
Eurydice, kijk niet achterom.
Orpheus in de onderwereld
Daar komt dat overweldigende gevoel weer.
Daar komt die donkere en subtiele Golf.
Ik ben je beveiliging ontgaan, maar ...
Ik denk dat ik onzichtbaar ben, een slaaf.
Ik zie het daglicht aan het einde der tijden
Ik begin me te haasten, ben je ver achter?
Achteruitkijkspiegel en koplampstraal
En hun ogen sluiten en plotseling schreeuwen ze
Toen je verdween in de dag
Orpheus in de onderwereld
Eurydice, kijk niet achterom.
(Ik probeerde weg te kijken)
Orpheus in de onderwereld
Eurydice, kijk niet achterom.
Maar je verdween in de dag)
Orpheus in de onderwereld
Eurydice, kijk niet achterom.
(Nou, ik probeerde en ik probeerde en ik probeerde weg te kijken, baby)
Orpheus in de onderwereld
(Je verdween in dag, Oh meisje, je verdween in dag)
Niet omkijken.
Niet omkijken.
Kijk niet achterom.