Wang Chung — At The Speed Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At The Speed Of Life" van Wang Chung.
Songteksten
A man lives in the city
Surrounded by machines
They take away his pity
And give him what he dreams
A stream of information
On a green letter screen
Makes him feel in touch with the world
And sure of what it means
At the speed of light you're in endless night
At the speed of sound you don't see the ground
And in your sports car with the windows down
And the radio on and you don't stop talking
ThanksI'll keep walking
I'm doing things in my own way
Well I'm doing things as I please
And then everything else goes it's own way
At the speed of life
A man lives in the city
Distracted by the news
From sitting down with the ones he loves
Or taking time to choose
And what of conversation?
And what is left when he dies?
Is there a diary of an honest man
To stand against the lies?
Repeat chorus
I'm doing things for their own sake
A picture on a screen won't do I need to feel and touch it too
Do what I feel
I'm doing things for their own sake
I gotta find that essentialdeep emotion
Get unhooked from this low commotion
And do what I feel
I'm doing things in my own way
I'm doing things in my own way
Well I'm doing things as I please
And then everything else goes it's own way
At the speed of life
This is the speed of life
Songtekstvertaling
Een man woont in de stad
Omringd door machines
Ze nemen zijn medelijden weg.
En geef hem wat hij droomt.
Een stroom van informatie
Op een groen letterscherm
Geeft hem het gevoel in contact te staan met de wereld.
En zeker van wat het betekent
Met de snelheid van het licht ben je in een eindeloze nacht
Met de snelheid van het geluid zie je de grond niet
En in je sportwagen met de ramen naar beneden
En de radio aan en je stopt niet met praten
Bedankt blijft lopen.
Ik doe het op mijn eigen manier.
Ik doe dingen zoals Ik wil.
En dan gaat alles op z ' n eigen manier.
Met de snelheid van het leven
Een man woont in de stad
Afgeleid door het nieuws
Van zitten met degenen die hij liefheeft
Of de tijd nemen om te kiezen
En hoe zit het met praten?
En wat blijft er over als hij sterft?
Is er een dagboek van een eerlijk man?
Om tegen de leugens in te gaan?
Refrein herhalen
Ik doe dingen voor hun eigen bestwil.
Een foto op een scherm is niet genoeg ik moet het voelen en aanraken ook
Doe wat ik voel.
Ik doe dingen voor hun eigen bestwil.
Ik moet die essentialdeep emotie vinden.
Maak je los van deze lage commotie.
En doen wat ik voel
Ik doe het op mijn eigen manier.
Ik doe het op mijn eigen manier.
Ik doe dingen zoals Ik wil.
En dan gaat alles op z ' n eigen manier.
Met de snelheid van het leven
Dit is de snelheid van het leven