Wálter Silva — Está Lloviendo Pa'l Cerro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Está Lloviendo Pa'l Cerro" van Wálter Silva.
Songteksten
Esta lloviendo pa el cerro
Mañana amanecen llenos los caños del llano mio
Si el aguacero se baja pa el centro de la sabana
Amanece haciendo frio (bis)
Y tu tan lejos mi amor
Yo aqui en mi llano infinito
Mirando como se pone la copa del cerro oscurito
Va amanecer la llanura con los caminos llenitos
Y por culpa de tu ausencia mis ojos inundaditos.
Yo no aguanto que otro invierno
Me vuelva a encontrar solito
Sabiendo como nos gusta
Cuando llueve cariñito
Sentarnos junto al fogon y al calor de un cafecito
Escuchar como se amaina un aguacero junticos
Esta lloviendo pa el cerro
Pero hay una nube negra que puso sobre el llano
Y un golpe de brisa de agua
Que me golpea pecho y alma
Sin ti prefiero el verano (bis)
Paso un remolino de viento
Cuando niño los llamabamos un diablo
Se estan meciendo las palmas
Solitos se caen los mangos
La primera gota de agua
Es señal de que un chubasco
Vuelve a encontrarme sin ti a campo abierto y sin caucho
Todos los animalitos
Enchumbaditos corren para un cola e pato
La gaillinita recoge a los pollitos del patio
Se abrigan bajo sus alas
Yo me antojo de inmediato
A malaya estar asi amor del alma en tus brazos
Songtekstvertaling
Het regent op de heuvel
Morgenochtend zijn de leidingen van mijn vlakte vol.
Als de stortbui naar het midden van de savanne valt
Dageraad wordt koud (bis)
And you so far away my love
Ik hier in mijn oneindige vlakte
Kijken hoe de beker van de donkere heuvel wordt
Het zal de vlakte ontbranden met de wegen vol
En door jouw afwezigheid, zijn mijn ogen overstroomd.
Ik kan niet nog een winter verdragen.
Vind me weer alleen
Weten hoe we het willen
Als het regent baby
Ga bij het fornuis zitten en de hitte van een koffie.
Hoor hoe een juntico ' s ons vervaagt.
Het regent op de heuvel
Maar hij heeft een zwarte wolk op de vlakte gelegd.
En een wind van water
Dat raakt mijn hart en ziel
Zonder jou heb ik liever de zomer (bis)
Ik passeer een wervelwind
Als kind noemden we ze een duivel.
Ze wiegen met de handpalmen.
Alleen vallen de handgrepen
De eerste druppel water
Het is een teken dat een storm
Vind me weer zonder jou in het open en zonder rubber
Alle kleine dieren
Squumbaditos rennen voor een staart en eend
De gaillinita pikt de kuikens op van de tuin
Ze schuilen onder hun vleugels.
Ik hunker er meteen naar.
Op malaya om zo liefde voor de ziel in je armen te zijn