Walter Piva — Nessuno è fuori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nessuno è fuori" van Walter Piva.
Songteksten
Non è qui neanche oggi, meta ambita rinnegata. illusione meditata
dolce amarezza non cerco dove vivi nascosta ma piuttosto dov'è che nascondi vita
anche a trattarsi di un sogno non rivedo il mio traguardo
non si limita una vita al giorno, ogni notte è una fantasia ambientata nella
realtà
e la realtà che sono io rende il mio ambiente fantasia, leva il guinzaglio alla
vita mia
perché dentro quel noto fumetto tratteggiavo una vignetta senza sfondo né
pensieri
senza suoni né rumori, né folli interpretazioni e tutto quanto regalava rapide
constatazioni
pratici contesti costruiti di fantasia. e lì c’era qualcuno.
Dignità data morta all’età di appena nato quando erravi senza vagare intorno
lo chiamavano entusiasmo lo schiamazzo senza capire
di una fame avevi il pianto ma non è la stessa fame che ora mi trattiene qui
ma l’insolita paura di scoprire che non c’era nessuno.
Songtekstvertaling
Ze is hier niet eens vandaag, een begeerde afvallige bestemming. gemediteerde illusie
zoete bitterheid ik zoek niet waar je woont verborgen maar waar je het leven verbergt
zelfs al is het een droom ik zie mijn doel niet meer
het is niet beperkt tot één leven per dag, elke nacht is een fantasie in de
feit
en de realiteit die ik ben maakt mijn fantasie omgeving, gebruikt de leiband om de
mijn leven
omdat ik in die bekende strip een cartoon heb laten zien zonder achtergrond.
gedachte
geen geluiden, geen geluiden, geen gekke interpretaties, en alles wat stroomversnellingen gaf
bevindingen
praktische contexten opgebouwd uit Fantasie. en er was daar iemand.
Waardigheid datum stierf op de leeftijd van de pasgeborene toen je dwaalde zonder rond te dwalen
ze noemden het enthousiasme De Schreeuw zonder begrip
van een honger die je huilde maar het is niet dezelfde honger die me nu hier houdt
maar de ongewone angst om te ontdekken dat er niemand was.