Walter Mitty and His Makeshift Orchestra — Otterpops in the Icebox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Otterpops in the Icebox" van Walter Mitty and His Makeshift Orchestra.
Songteksten
I just watched the news for fifteen minutes
And goddamn, am I depressed
And I just spent an hour on fuckin' facebook
Until I realized that I couldn’t care less
And I keep fighting who we are, we’ve been, we’ve become
I can’t take it
Soon I’ll just sob
Not bleed nostalgia again
My role says I should sit up and take it
But somethin' tells me I should do my best to fight it
Oh fuck
And I just spent another hour on the 55
Shelby fuckin' Jacobsen was on my mind
Tried to convince her I’m a simple and happy guy
But I just came off as the nervous and neurotic type
Something’s wrong, my dear
When I don’t know if I’ll stand here in one year
And I keep havin' all these thoughts of nihilism
And how truth is only relevant
Now I can barely brush my fuckin' teeth
Now I’m from southern California
Where we say words like «gay»
And I don’t mean to offend;
It’s just the way I was raised
Cause I’m always bein' hunted
And take a stab at who I am
And I would say «I don’t care»
But I’m losing my friends
Bein' force-fed what to believe in
Like politics and horoscopes
And cliché definitions of success
Telling me my time’s up
Big choice
Four year old inside of me
Just wants to go out and play
Through all this bullshit
I just wish someone would say:
«Come a little closer, we’ve got
«Otterpops in the icebox, we’ve got
«Milk and cookies by the TV
«To make you feel alright»
Songtekstvertaling
Ik heb net een kwartier naar het nieuws gekeken.
En verdomme, ben ik depressief
En ik heb net een uur op facebook gezeten.
Tot ik besefte dat het me niets kon schelen.
En ik blijf vechten tegen wie we zijn, we zijn, we zijn geworden
Ik kan er niet tegen.
Binnenkort Snik ik gewoon.
Geen nostalgie meer.
Mijn rol zegt dat ik moet gaan zitten en het nemen
Maar iets zegt me dat ik mijn best moet doen om er tegen te vechten.
Verdomme.
En ik heb net nog een uur doorgebracht op de 55
Ik dacht aan Shelby Jacobsen.
Ik probeerde haar te overtuigen dat ik een eenvoudige en gelukkige man ben.
Maar ik kwam over als een nerveus en neurotisch type.
Er is iets mis, lieverd.
Als ik niet weet of ik hier binnen een jaar zal staan
En ik blijf denken aan nihilisme.
En hoe de waarheid alleen relevant is
Nu kan ik amper mijn tanden poetsen.
Nu kom ik uit Zuid-Californië.
Waar we woorden zeggen als " homo»
En Ik wil je niet beledigen.;
Zo ben ik opgevoed.
Want ik word altijd opgejaagd
En probeer wie ik ben.
En ik zou zeggen:»
Maar ik verlies mijn vrienden.
Gedwongen worden waar je in moet geloven
Zoals politiek en horoscopen
En cliché definities van succes
Vertel me dat mijn tijd om is.
Grote keuze
Vier jaar oud in mij
Hij wil gewoon buiten spelen.
Door al deze onzin.
Ik wou dat iemand zou zeggen::
"Kom een beetje dichterbij, we hebben
"Otterpops in de ijskast, we hebben
"Melk en koekjes bij de TV
"Om je goed te laten voelen»