Walter Martin — Jobs I Had Before I Got Rich & Famous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jobs I Had Before I Got Rich & Famous" van Walter Martin.
Songteksten
Mowing lawns saving up for a guitar
when I was fifteen and long and lean
and just like that grass, boy I was green
delivering roses in Washington D.C.
going off to college so I had to save up but delivering roses really sucks
sweating all summer in a slimy tux
but at least I made a couple bucks
freshman in college I was delivering pizza
but to deliver one pie was a half an hour round trip
and college kids, man they don’t tip
so I quit and it was their loss
‘cause i was the only driver not stealing from the boss
and siphoning gas from students cars
Metropolitan Museum at the telephone switchboard
when a caller would ask for Phillip de Montebello
I’d transfer them to my apartment
where an unsuspecting fellow,
my roommate Stewart, would be sound asleep
he’d answer the calls when he heard the beep
pretty quick they’d realize he wasn’t Phillip
information counter at the Cloisters Museum
and one day Billy Joel walks in I take a long long look at him
a dignified old music man
and that’s when I devised my plan
and that little plan has brought me here
where the spotlight shines and the people all cheer
and the pretty girls flock from far and near
to touch my hand and hear my song
and buy my t-shirts and sing along
goddamn this sure beats moving lawns
Songtekstvertaling
Gazons maaien die sparen voor een gitaar
toen ik vijftien was en lang en mager
en net als dat gras was ik groen.
rozen bezorgen in Washington D. C.
ik ging naar de universiteit dus ik moest sparen, maar rozen bezorgen is echt klote.
de hele zomer zweten in een slijmerige smoking
maar ik heb tenminste een paar dollar verdiend.
eerstejaars, ik leverde pizza.
maar om één taart te leveren was een half uur terug.
en studenten geven geen fooi.
dus ik nam ontslag en het was hun verlies.
want ik was de enige chauffeur die niet stal van de baas .
en het overhevelen van gas van studentenauto ' s
Metropolitan Museum aan de telefooncentrale
wanneer een beller naar Phillip de Montebello zou vragen
Ik zou ze overplaatsen naar mijn appartement.
waar een nietsvermoedende kerel,
mijn kamergenoot Stewart, zou in diepe slaap zijn.
hij nam op als hij de piep hoorde.
ze zouden zich snel realiseren dat hij Phillip niet was.
informatiebalie in het kloostermuseum
en op een dag komt Billy Joel binnen en kijk ik lang naar hem.
een waardige oude muziek man
en toen bedacht ik mijn plan.
en dat kleine plan heeft me hier gebracht.
waar de schijnwerpers schijnen en de mensen juichen
en de mooie meisjes komen van ver en dichtbij.
om mijn hand aan te raken en mijn lied te horen
en koop mijn T-shirts en zing mee
dit is beter dan gazons verplaatsen.