Walter Martin — Amsterdam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amsterdam" van Walter Martin.
Songteksten
Here I am in Amsterdam
walking the canals with my old man
guess who’s in love with Amsterdam
I am I am I am I am I am I am I am he’s telling me all about who came from here
maybe Van Gogh and maybe Vermeer
but he hasn’t studied art well over ten years
ten years ten years ten years ten years
ten years ten years ten years
leave me in the Netherlands
where all the old houses seem to slant
toward the street where the people stand
in wooden shoes and talk about Rembrandt
in the Netherlands
walking down a street with a crazy name
and dad keeps walking in the bike lane
while admiring all those window frames
those frames those frames those window frames
those great Dutch window frames
well, I’ll hate to leave when it’s time to go maybe I’ll learn Dutch when I get home
sounds great now but I probably won’t
I won’t I won’t' I probably won’t
I know I probably won’t
so leave me in the Netherlands
where all the old houses seem to slant
toward the street where the people stand
in wooden shoes and talk about Rembrandt
in the Netherlands
here I am in Amsterdam
here I am in Amsterdam
here I am in Amsterdam
Songtekstvertaling
Hier ben ik in Amsterdam
wandelend over de kanalen met mijn vader
raad eens wie er verliefd is op Amsterdam.
Ik ben ik ben ik ben ik ben ik ben ik ben ik ben ik ben Hij vertelt me alles over wie hier vandaan kwam
misschien Van Gogh en Vermeer.
maar hij heeft al tien jaar geen kunst gestudeerd.
tien jaar tien jaar tien jaar tien jaar tien jaar
tien jaar tien jaar tien jaar
laat me in Nederland
waar alle oude huizen lijken te slingeren
naar de straat waar de mensen staan
in houten schoenen en over Rembrandt praten
in Nederland
door een straat lopen met een gekke naam
en papa blijft op de fietsstrook lopen.
tijdens het bewonderen van al die raamkozijnen
die frames van die raamkozijnen.
die mooie Nederlandse raamkozijnen
ik haat het om te vertrekken als het tijd is om te gaan. misschien leer ik Nederlands als ik thuis ben.
klinkt geweldig nu, maar ik denk het niet.
Dat doe ik niet. dat doe ik waarschijnlijk niet.
Ik weet dat ik dat waarschijnlijk niet zal doen.
dus laat me in Nederland
waar alle oude huizen lijken te slingeren
naar de straat waar de mensen staan
in houten schoenen en over Rembrandt praten
in Nederland
hier ben ik in Amsterdam
hier ben ik in Amsterdam
hier ben ik in Amsterdam