Walter Ferguson — Serenade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serenade" van Walter Ferguson.
Songteksten
One night we been to a serenade
Me and me combo band
There was nothing to be afraid
They recognize me as the famous calypsonian
They recognize me as the famous calypsonian
We went up on a building
We started to sing melodiously
But as soon as we start to sing
Everybody was listening attentively (bis)
We singing
Young gal, leave me bachelor room
Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room
Rice and peas is very nice
All of a sudden we had to stop
A woman was standing at the door
She look at bottom and she look at up
And she started to make a big uproar
And she singing
I am a woman
I am quite romantic
The woman was staring straight in my face
Me no want no calypso music
Pack up your thing and get out me place (bis)
Now I notice my combo band
Ready to go immediately
But I made them to understand
Better if we change our melody (bis)
Hear we singing
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You never knew dear
How much I love you
Please don’t take
My sunshine away (bis)
Now the woman was very sad
She came to make an apology
What she did was so very
But she beg me to sing back me melody
Hear we singing
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You never knew dear
How much I love you
Please don’t take
My sunshine away
Now I notice my combo band
Was getting ready to go
But she made us to understand
She wanted us to sing our calypso
Hear we singing
Young gal, leave me bachelor room
Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room
Rice and peas is very nice
Eat it once and I eat it twice
Young gal, yes, leave me bachelor room
Young gal, leave me bachelor room
Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room
I told you once and I will tell you twice
Rice and peas is very nice
Young gal, please, leave me bachelor room
Young gal, you better leave me bachelor room
Young gal, leave me bachelor room
Songtekstvertaling
Op een avond gingen we naar een serenade
Ik en mijn band
Er was niets om bang voor te zijn.
Ze herkennen me als de beroemde calypsonian.
Ze herkennen me als de beroemde calypsonian.
We gingen een gebouw in.
We begonnen melodieus te zingen.
Maar zodra we beginnen te zingen
Iedereen luisterde aandachtig (Bib)
We zingen
Jonge meid, laat me even alleen.
Jonge meid, Ik smeek je om de vrijgezellenkamer te verlaten.
Rijst en erwten is erg lekker.
Opeens moesten we stoppen.
Er stond een vrouw voor de deur.
Ze kijkt naar beneden en ze kijkt naar boven
En ze begon een grote opschudding te veroorzaken.
En ze zingt
Ik ben een vrouw.
Ik ben best romantisch.
De vrouw staarde recht in mijn gezicht.
Ik wil geen calypso muziek
Pak je spullen en ga naar mijn huis.)
Nu zie ik mijn combo band
Klaar om te gaan.
Maar ik liet ze begrijpen
Beter als we onze melodie veranderen (bis)
Hoor we zingen
You are my sunshine
Mijn enige zonneschijn
Je maakt me gelukkig.
Als de hemel grijs is
Je hebt het nooit geweten.
Hoeveel ik van je hou
Neem alsjeblieft niet mee.
Mijn zonneschijn weg (bis)
Nu was de vrouw erg verdrietig.
Ze kwam haar excuses aanbieden.
Wat ze deed was zo erg
Maar ze smeekte me om terug te zingen melody
Hoor we zingen
You are my sunshine
Mijn enige zonneschijn
Je maakt me gelukkig.
Als de hemel grijs is
Je hebt het nooit geweten.
Hoeveel ik van je hou
Neem alsjeblieft niet mee.
Mijn zonneschijn weg
Nu zie ik mijn combo band
Ik maakte me klaar om te gaan.
Maar ze liet ons begrijpen
Ze wilde dat we onze calypso zouden zingen.
Hoor we zingen
Jonge meid, laat me even alleen.
Jonge meid, Ik smeek je om de vrijgezellenkamer te verlaten.
Rijst en erwten is erg lekker.
Eet het een keer en ik eet het twee keer
Jonge meid, ja, laat me de vrijgezellenkamer.
Jonge meid, laat me even alleen.
Jonge meid, Ik smeek je om de vrijgezellenkamer te verlaten.
Ik heb het je een keer gezegd En Ik zal het je twee keer vertellen.
Rijst en erwten is erg lekker.
Jonge meid, alsjeblieft, laat me de vrijgezellenkamer.
Jonge meid, je kunt me beter alleen laten.
Jonge meid, laat me even alleen.