Walter Egan — First Date, Last Date songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Date, Last Date" van Walter Egan.
Songteksten
She picked up my attention
Well, all I did was sit and drink and stare
I couldn’t believe my bloodshot eyes
When she came in my direction
She smiled and said, «Hey, let’s get out of here»
I recognized the chance I had
It’s chemistry nobody cared
Not too good but she wasn’t bad
First date, last date
Just a one time attraction
First date, last date
Only temporary satisfaction
I know I’m not the only one
To feel a little sorry for something
I might have done last night
You might think it’s kind of dumb
But I never worry
I face the music in the morning light
She was a dream in the dark
But light can be so stark
Midnight peacock may be just a lark
First date, last date
Just a one time attraction
First date, last date
Only temporary satisfaction
Some girls only want to find one thing
A man they can marry
To give them houses, kids, security
But if the weight of such a life is more than you can carry
Just remember all those fish in the sea
There’s good times up ahead for sure
Lots of girls want nothing more
Than just to clean their cheese tonight and yours
First date, last date
Just a one time attraction
First date, last date
Only temporary satisfaction
Songtekstvertaling
Ze trok mijn aandacht.
Nou, alles wat ik deed was zitten en drinken en staren
Ik kon mijn bloeddoorlopen ogen niet geloven.
Toen ze in mijn richting kwam
Ze glimlachte en zei:»
Ik herkende de kans die ik had.
Het is chemie waar niemand om gaf.
Niet zo goed, maar ze was niet slecht.
Eerste datum, laatste datum
Een eenmalige attractie
Eerste datum, laatste datum
Slechts tijdelijke bevrediging
Ik weet dat ik niet de enige ben.
Om ergens medelijden mee te hebben.
Dat had ik gisteravond kunnen doen.
Je zou denken dat het een beetje dom is.
Maar ik maak me nooit zorgen.
Ik zie de muziek in het ochtendlicht
Ze was een droom in het donker.
Maar licht kan zo stark zijn
Midnight peacock is misschien maar een leeuwerik
Eerste datum, laatste datum
Een eenmalige attractie
Eerste datum, laatste datum
Slechts tijdelijke bevrediging
Sommige meisjes willen maar één ding vinden.
Een man waarmee ze kunnen trouwen
Om ze huizen, kinderen, veiligheid te geven.
Maar als het gewicht van zo ' n leven meer is dan je kunt dragen
Denk aan al die vissen in de zee.
Er zijn goede tijden voor ons.
Veel meisjes willen niets meer.
Dan alleen om hun kaas vanavond en de jouwe schoon te maken.
Eerste datum, laatste datum
Een eenmalige attractie
Eerste datum, laatste datum
Slechts tijdelijke bevrediging