Walter Brennan — Red Checkered Tablecloth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Checkered Tablecloth" van Walter Brennan.
Songteksten
Well, another busy night’s come to an end
I think I’ll just rest my weary bones and set here with my friend
Folks may say I’m a crazy old coot, well, I recon I could be But this old red checkered tablecloth means an awful lot to me.
You see I wait the tables, I’m here most every night
I see young folks a-kissin' an' I sure do see 'em fight
And that old checkered tablecloth in the corner over there
Well, it’s my friend, we both of a secret that we share.
Dreams belong to every man and mine just might come true
That’s why this old checkered table cloth is, is always set for two
I know I’m just a waiter but it weren’t always so I used to bring my true love here some twenty years ago.
And right across the table while we’d be holding hands
My friend the checkered table cloth would listen to our plans
Every single night I’d bring her to this place
I can’t forget her laughter and I just can’t forget her face.
Now I sit here with my friend an' I rest my weary bones
My love walked out that door one night an' left me here alone
That’s why I never left this place and I’ll tell you somethin' more
Some day I’m gonna see my love aome a-walking through that door.
Now after ten we’re sitting here just like we used to do This old red checkered table cloth is always set for two…
Songtekstvertaling
Nou, weer een drukke nacht is voorbij.
Ik denk dat ik mijn vermoeide botten laat rusten en hier met mijn vriend ga zitten.
Mensen kunnen zeggen dat ik een gekke oude coot ben, nou, ik verken dat ik dat zou kunnen zijn, maar dit oude rode geruite tafelkleed betekent heel veel voor me.
Ik ben hier bijna elke avond.
Ik zie jonge mensen kussen en ik zie ze zeker vechten.
En dat oude geruit tafelkleed in de hoek daar.
Nou, het is mijn vriend, we hebben allebei een geheim dat we delen.
Dromen behoren toe aan elke man en de mijne komen misschien uit
Dat is de reden waarom dit oude gestreken tafelkleed altijd is ingesteld op twee
Ik weet dat ik maar een ober ben, maar dat was het niet altijd ... dus bracht ik mijn ware liefde hier zo ' n 20 jaar geleden.
En recht over de tafel terwijl we elkaars hand vasthielden.
Mijn vriend de gestreken tafelkleed zou luisteren naar onze plannen
Elke avond bracht ik haar naar deze plek.
Ik kan haar gelach niet vergeten en ik kan haar gezicht niet vergeten.
Nu zit ik hier met mijn vriend en rust mijn vermoeide botten
Mijn liefde liep op een avond de deur uit en liet me hier alleen achter.
Daarom ben ik hier nooit weggegaan.
Op een dag zie ik mijn geliefde aome door die deur lopen.
Na tienen zitten we hier, net als vroeger. dit oude rode tafelkleed is altijd ingesteld op twee.…