Walter Brennan — A Farmer's Christmas Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Farmer's Christmas Prayer" van Walter Brennan.
Songteksten
You know Lord it’s been awhile since I talked with you
I’ve been so galdarnd busy with that crop and all and
Well, I guess I just forgot to take time out.
But I ain’t a-forgettin' that crop you done give us this year
Hmm, and that little heifer you brought us is growing like a weed
Yes sir, without that crop Lord
I guess I’d a had to do without that new plow
And ma wouldn’t have that new Sundy dress she’s so proud of now.
Ah, I guess we wouldn’t have a lot of thing Lord if it weren’t for you
And that new church in the valley, Lord
Well, that’s about the finest thing you could ever do.
The towns might proud of it We’re all gonna be there at Christmas day too.
Oh, you know Billy’s gonna make it home
From the Army for Christmas this year
And we all want to thank you for that
'Cause we sure do miss him.
It seems like just yesterday
We was buying him Christmas toys
And he was a runnin' all over the house
Makin' a lot of noise.
You know ma and me we laugh about that every now and then
Aw, it’s gonna be good to have him home again
Well Lord, I suppose I used up about all of my time
And there must be lots of others a-waitin' in line.
I reckon during this time of year
Lots of people is a-waitin to share the Christmas cheer
So don’t you worry non about us Lord
Cause me and my family is gonna have a merry Christmas
And a happy New Year…
Songtekstvertaling
Weet je Heer, Het is een tijdje geleden dat ik met u sprak.
Ik was zo druk met die oogst en zo.
Nou, ik denk dat ik gewoon vergeten ben om een time-out te nemen.
Maar ik vergeet die oogst niet die je ons dit jaar gaf.
Hmm, en dat kleine vaars dat je ons bracht groeit als een onkruid
Ja meneer, zonder die graanheer
Ik denk dat ik het zonder die nieuwe ploeg moest doen.
En ma zou die nieuwe Sundy jurk niet hebben waar ze nu zo trots op is.
Ah, ik denk dat we niet veel zouden hebben Heer als u er niet was geweest
En die nieuwe kerk in de vallei, Heer
Nou, dat is ongeveer het beste wat je ooit zou kunnen doen.
De steden zullen er trots op zijn.we zullen er allemaal zijn op Kerstdag.
Je weet dat Billy thuis komt.
Van het leger voor Kerstmis dit jaar
En daar willen we je allemaal voor bedanken.
Want we missen hem wel.
Het lijkt wel gisteren.
We kochten kerstspeelgoed voor hem.
En hij rende door het hele huis.
Hij maakt veel lawaai.
Je weet dat ma en ik daar af en toe om lachen.
Het zal goed zijn om hem weer thuis te hebben.
Nou Heer, Ik denk dat ik al mijn tijd heb opgebruikt.
En er moeten nog veel anderen in de rij staan.
Ik denk in deze tijd van het jaar
Veel mensen wachten om de kerstsfeer te delen.
Dus maak je geen zorgen.
Want ik en mijn familie gaan een vrolijk kerstfeest hebben.
En een Gelukkig Nieuwjaar…