Walter Benjamin — Under Your Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under Your Dress" van Walter Benjamin.
Songteksten
Under your dress
There’s nothing for me to see
And nowhere for me to go
Under your dress
But I tried to fight
Those fascist hands of yours
In the hope that I could score
But no such luck
It makes me wonder if it’s fair
For me to go on
But I think it’s only fair for me to try
And hide under your dress
Under your sky
There’s no place for me either
But sometimes I knew I was the one
Under your sky
But it’s all right
We’ll be over when we’re dead
And we were over from the start
I can take it if I must
It makes me wonder if it’s fair
For me to go on
But I think it’s only fair for me to try
And hide under your dress
Under your dress
Decades seem to fall apart
And you know we could be friends
And meet under your dress
Songtekstvertaling
Onder je jurk.
Er valt niets te zien.
En ik kan nergens heen.
Onder je jurk.
Maar ik probeerde te vechten.
Die fascistische handen van je.
In de hoop dat ik kon scoren
Maar geen geluk.
Ik vraag me af of het eerlijk is.
Voor mij om verder te gaan
Maar ik denk dat het alleen maar eerlijk is voor mij om te proberen
En verstop je onder je jurk.
Onder je hemel
Er is ook geen plaats voor mij.
Maar soms wist ik dat ik de ware was.
Onder je hemel
Maar het is goed.
Het is voorbij als we dood zijn.
En we waren vanaf het begin al voorbij.
Ik kan het aan als het moet.
Ik vraag me af of het eerlijk is.
Voor mij om verder te gaan
Maar ik denk dat het alleen maar eerlijk is voor mij om te proberen
En verstop je onder je jurk.
Onder je jurk.
Decennia lijken uit elkaar te vallen.
En je weet dat we vrienden kunnen zijn.
En elkaar ontmoeten onder je jurk