Walter Becker — My Waterloo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Waterloo" van Walter Becker.
Songteksten
I came a long long way from home
I travelled far just to be here today
Across an endless sea of salty tears
Behind the divided line of eighteen years
You gotta walk that road alone
You gotta walk that lonely
I wear my heart out on my sleeve
A sight you surely must have spied by now
I admit that I don’t even know your name
I feel like I could know you all the same
Are you gonna walk that road with me sometime
Or is it gonna be that lonely
Are you gonna walk that road with me this time
Don’t make me be that lonely
It’s still no easy thing to hold your head up high
When every time you turn around
Somebody kicks your statue down
I tried my best to hold my ground
I swore I’d never let it be this way
But now I broke my sword, dropped my gun
Just like some tragic beat napoleon
Now I gotta walk that road again
Now I gotta walk that lonely
Now I gotta walk that road one time
Now I gotta be that lonely
What with no better way to go As long as I’m still kicking that gong around
I see this time I met my match in you
I know now that you are my waterloo
My waterloo
Songtekstvertaling
Ik ben ver van huis gekomen.
Ik ben ver gereisd om hier vandaag te zijn.
Over een eindeloze zee van zoute tranen
Achter de verdeelde lijn van achttien jaar
Je moet die weg alleen bewandelen.
Je moet zo eenzaam lopen
Ik put mijn hart uit op mijn mouw
Een gezicht dat je nu zeker bespioneerd hebt.
Ik geef toe dat ik je naam niet eens ken.
Ik heb het gevoel dat ik jullie allemaal kan kennen.
Ga je die weg nog eens met me bewandelen?
Of is het zo eenzaam
Ga je deze keer met me mee op die weg?
Laat me niet zo eenzaam zijn.
Het is niet makkelijk om je hoofd hoog te houden.
Als je je elke keer omdraait
Iemand schopt je standbeeld naar beneden.
Ik heb m ' n best gedaan om stand te houden.
Ik zwoer dat ik het nooit zo zou laten zijn.
Maar nu brak ik mijn zwaard, liet mijn pistool vallen
Net als een tragische versloeg napoleon
Nu moet ik die weg weer bewandelen.
Nu moet ik zo eenzaam lopen
Nu moet ik die weg een keer bewandelen.
Nu moet ik zo eenzaam zijn.
Wat als er geen betere manier is om te gaan zolang ik nog steeds die gong rond schop
Ik zie dat ik deze keer mijn gelijke in jou ontmoette.
Ik weet nu dat jij mijn waterloo bent.
Mijn waterloo