Walter Becker and Donald Fagen (Founder Members Of Steely Dan) — Take It Out On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It Out On Me" van Walter Becker and Donald Fagen (Founder Members Of Steely Dan).
Songteksten
Heavy hours are passing slowly
Don’t believe that it’s unholy
Take a chance it’s what you want me for
Just once more
You know it’s not a sin
For you to lock me in
And throw away the key
Take it out on me
My complexion waxing whiter
Pull the wire a little tighter
Time goes quickly when you’re occupied
Satisfied
It’s wrong to scream and cry
When there’s no need to buy
What you can get for free
Take it out on me
Now you’re gonna see
What you are and what I am
Cigarettes and copper tubing
Touch a nerve no longer moving
I can make your demon disappear
Back in gear
And if you fall behind
Or when your state of mind
Is not what it should be…
What you are and what I am…
Songtekstvertaling
Zware uren gaan langzaam voorbij.
Geloof niet dat het onheilig is.
Neem een risico.
Nog een keer.
Je weet dat het geen zonde is.
Dat je me opsluit
En gooi de sleutel weg
Reageer het op mij af.
Mijn teint waxing witter
Trek de draad wat strakker aan.
De tijd gaat snel als je bezig bent.
Tevreden
Het is verkeerd om te schreeuwen en te huilen.
Als er geen noodzaak is om te kopen
Wat je gratis kunt krijgen
Reageer het op mij af.
Nu zul je zien
Wat jij bent en wat ik ben
Sigaretten en koperen buizen
Raak een zenuw aan die niet meer beweegt.
Ik kan je demon laten verdwijnen.
Terug in versnelling
En als je achterblijft
Of wanneer je gemoedstoestand
Is niet wat het zou moeten zijn…
Wat jij bent en wat ik ben…