Waltari — New York songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York" van Waltari.
Songteksten
Lying on the concrete floor
The friends around me, four concrete walls
The silence inside doesn’t tell the truth
Outside people i don’t know
Tell me what they’re waiting for
I close my eyes that i won’t see
Swears in the name of crusifix
Squeezes his talisman for kicks
Too many people think too many different things
Chaos, all insanity
Measuring the pain from me
Lying here, can’t do anything
Unsatisfied with human rights
My mind just filled with those dark sights
That you spread now on TV
What’s the impression you wanna hide?
Blessed be the icon of our times!
So let’s stay indoors, beware of the dark
New York
New York
New York
I don’t like to see your place
Living in unbalanced embrace
Behind the smile it feels unsafe
Without knowing what you praise
Someone’s just telling how it is
And people swallow that peace of shit
The times, they have not changed at all
What’s the impression you wanna hide?
So blessed be the icon of our times!
Let’s stay indoors, beware of the dark…
New York
New York
New York
Songtekstvertaling
Liggend op de betonnen vloer
De vrienden om me heen, vier betonnen muren
De stilte binnenin vertelt niet de waarheid.
Buiten mensen die ik niet ken
Waar wachten ze op?
Ik sluit mijn ogen die ik niet zal zien
Zweert in de naam van crusifix
Knijpt in z ' n talisman voor de lol.
Te veel mensen denken te veel verschillende dingen.
Chaos, allemaal waanzin.
Het meten van de pijn van mij
Hier liggen, kan niets doen.
Ontevreden met de mensenrechten
M ' n geest zit vol met duistere dingen.
Dat je nu verspreid op TV
Wat is de indruk die je wilt verbergen?
Gezegend zij het icoon van onze tijd!
Dus laten we binnen blijven, pas op voor het donker
New York
New York
New York
Ik wil je huis niet zien.
Leven in een onevenwichtige omhelzing
Achter de glimlach voelt het onveilig
Zonder te weten wat je prijst
Iemand vertelt gewoon hoe het is.
En mensen slikken die vrede in.
De tijden zijn helemaal niet veranderd.
Wat is de indruk die je wilt verbergen?
Zo gezegend zij het icoon van onze tijd!
Laten we binnen blijven, pas op voor het donker…
New York
New York
New York