Waltari — Fool's Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fool's Gold" van Waltari.
Songteksten
I am a tree with no leaves
I use her as much as she needs
How is my welfare and charm
Coldness pierces through to my thich
As always shit happens
Youll always reap what you will sow
I panic, you dont
We silly people with wicked thoughts
How can I stand what I am Struggle inside pushed into a can
Hatred!
(The love for my…) hatred!
(The shining of my…) hatred!
Im torn everywhere
Another great feeling:
how I’ll get you as fast as I can
You panic, I dont
Its only humanity I steam out
I dont wanna see you in my head
Its alright as long as you stay in bed
Rock me in your cradle to big sleep
Like a real man, I dont wanna weep
I have practised to raise a smile
Thats how I can keep you in my pile
But still in only yours (when passing time)
(…doing time, doing mine, all mine… its all mine)
How is my welfare and charm
coz I cant give no helping arm
Hatred!
(Youre the screen of my…) hatred!
(Youre the t (h)rashcan of my…) hatred!
Cmon baby get yor share!
No panic, shit happens
Youll always reap what you will sow
You panic, me too
We silly people with wicked thoughts
Songtekstvertaling
Ik ben een boom zonder bladeren
Ik gebruik haar zoveel als ze nodig heeft.
Hoe is mijn welzijn en charme
De kou doorboort m ' n dich.
Zoals altijd gebeuren er dingen.
Je zult altijd oogsten wat je zult zaaien.
Ik raak in paniek, jij niet.
Wij dwaze mensen met slechte gedachten
Hoe kan ik staan tegen wat ik ben worstelend van binnen geduwd in een blik
Haat!
Haat!
Haat!
Ik ben overal verscheurd.
Nog een geweldig gevoel:
hoe krijg ik je zo snel als ik kan
Jij raakt in paniek, ik niet.
Het is de enige menselijkheid die ik uitstraalt.
Ik wil je niet in mijn hoofd zien.
Het is goed zolang je in bed blijft.
Rock me in your cradle to big sleep
Als een echte man wil ik niet huilen.
Ik heb geoefend om een glimlach op te wekken.
Zo kan ik je in mijn stapel houden.
Maar nog steeds in de jouwe.)
hij zit vast, doet de mijne, helemaal van mij. het is allemaal van mij.)
Hoe is mijn welzijn en charme
want ik kan geen helpende arm geven
Haat!
Haat!
Je bent de t (h)rashcan van mijn...) haat!
Cmon baby krijgt yor share!
Geen paniek.
Je zult altijd oogsten wat je zult zaaien.
Je raakt in paniek, ik ook.
Wij dwaze mensen met slechte gedachten