Waltari — Curiosity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curiosity" van Waltari.
Songteksten
Ah-hah, ahaha
This is tripped out, tripped out
I wonder what you look like?
Haha, like dat like dat
Well where you at?
Where you at? Where you at? Where you at?
Buk buk!
You are the pain, that puts stress on my brain
How do I refrain, from making you a bloodstain?
Just a memory would suffice; it would be nice
I would love to see your face, it would be tight
Who are you? How old are you? How tall are you?
What do you think of the daughter that wants to meet you?
Do I have your smile and your eyes that have kept me strong?
Will you ever be man enough to show your face;
will you roll on the situation, a nation will rise
no higher than this woman, a fatherless child
Let me ask you some’in: is that you asleep on the sidewalk
with no place to stay and with no one to talk?
Maybe you have a wife and kids and a big house
Or maybe you’re a business man with the big clout
Who knows how the story goes, maybe I will see
I’m just a fatherless child, filled with curiosity
Sometimes, I get a little lonely
So where you at?
Where you at? Where you at? Where you at?
Sometimes, I wonder why it had to be this way
You know, I wonder who you are
So where you at?
Where you at? Where you at? Where you at?
Do you know that I’m here?
My homies and family claim not to understand me Why do I talk with so much emotion
and why do I feel so deeply? Huh
I have this habit of bitin my nails when I’m deep in thought
Did you do the same, did you get slapped when you got caught?
Sometimes I feel my soul is tired from the lack of sleep
It won’t rest until I see you and you see me I remember when I asked my momma, «Where is he?»
She said you died, in a plane crash overseas
I remember cause momma used to get mad zooted
So two years later I asked again and she had to prove it She couldn’t, in fact, she forgot what she said the first time
When I asked again, she said you died in a car crash, fine
But momma you lied to me and my friends were right
This is the real reason why this case was sealed tight
Help me to understand what’s going on with this man
who I’ve never seen or met, tell me did you plan
for me not to see, some pieces of this puzzle
are missing in action, I feel that this is trouble
She said, «You really wanna know? God please help me I didn’t know your father, THE BASTARD RAPED ME!»
So where you at?
Where you at? Where you at? Where you at?
It’s like dat like dat now
Do my ears deceive me, I’m confused, do they tease me because of the man I thought was dad, took my mother and.
forced her to — I CAN’T SAY IT MAN!
What’s this world comin to, why’d you do my moms fool?
She was only thirteen, you betta find yo' screws
because like you, I am a fool too
Let me take that back, I don’t wanna be like that
But now you listen and pay witness to this raw facts
Life is a three-sixty, what goes around comes around
and back to your cypher, it will come to haunt you down
Who knows, you probably turned over a new leaf
You might be pushin up daisies, if so it wouldn’t amaze me In fact, let’s be accurate, it wouldn’t fade me Rape, is punishable by death, alright bet
Now here we go cause God is bringin me to my knees
to deal with the pain of my, secret curiosity
Sometimes, I get a little lonely
So where you at?
Where you at? Where you at? Where you at?
Sometimes, I wonder why it had to be this way
You know, I wonder who you are
So where you at?
Where you at? Where you at? Where you at?
Do you know that I’m here?
Do you know? Do you know?
Sometimes, I get a little lonely
So where you at?
Where you at? Where you at? Where you at?
Sometimes, I wonder why it had to be this way
Like dat, like dat
You know, I wonder who you are
Do you know that I’m here?
So where you at? Where you at?
It’s like dat, like dat now.
It’s like dat, like dat now. what?
It’s like dat, like dat now.
Songtekstvertaling
Ah-hah, ahaha
Dit is gestruikeld, gestruikeld
Ik vraag me af hoe je eruit ziet?
Haha, net als dat.
Waar ben je?
Waar ben je? Waar ben je? Waar ben je?
Buk buk!
Jij bent de pijn, die stress op mijn hersenen veroorzaakt.
Hoe moet ik me onthouden, van het maken van een bloedvlek?
Alleen een herinnering zou voldoende zijn; het zou leuk zijn
Ik zou graag je gezicht zien, het zou strak zijn.
Wie ben jij? Hoe oud ben je? Hoe lang ben je?
Wat vind je van de dochter die je wil ontmoeten?
Heb ik je glimlach en je ogen die me sterk hebben gehouden?
Zul je ooit mans genoeg zijn om je gezicht te laten zien?;
wil je op de situatie rollen, een natie zal opstaan
niet hoger dan deze vrouw, een vaderloos kind.
Laat me je wat vragen: is dat je slaapt op de stoep?
zonder onderdak en met niemand om te praten?
Misschien heb je een vrouw en kinderen en een groot huis.
Of misschien ben je een zakenman met grote invloed.
Wie weet hoe het verhaal gaat, misschien zal ik zien
Ik ben gewoon een vaderloos kind, gevuld met nieuwsgierigheid.
Soms ben ik een beetje eenzaam.
Waar ben je?
Waar ben je? Waar ben je? Waar ben je?
Soms vraag ik me af waarom het zo moest zijn.
Ik vraag me af wie je bent.
Waar ben je?
Waar ben je? Waar ben je? Waar ben je?
Weet je dat ik hier ben?
Mijn familie en vrienden zeggen me niet te begrijpen waarom praat ik met zoveel emotie
en waarom voel ik me zo diep? Huh
Ik heb de gewoonte om in mijn nagels te zitten als ik diep in mijn gedachten zit.
Heb jij hetzelfde gedaan, werd je geslagen toen je gepakt werd?
Soms voel ik dat mijn ziel moe is van het gebrek aan slaap.
Het zal niet rusten totdat ik je zie en je mij ziet Ik herinner me toen ik mijn moeder vroeg, " Waar is hij?»
Ze zei dat je was omgekomen bij een vliegtuigongeluk in het buitenland.
Ik weet nog dat mama altijd dol was.
Dus twee jaar later vroeg ik het opnieuw en ze moest het bewijzen ze kon niet, in feite, ze vergat wat ze de eerste keer zei
Toen ik het nog eens vroeg, zei ze dat je stierf bij een auto-ongeluk.
Maar mama je loog tegen mij en mijn vrienden hadden gelijk
Dit is de echte reden waarom deze zaak gesloten werd.
Help me te begrijpen wat er aan de hand is met deze man.
wie ik nog nooit heb gezien of ontmoet, vertel me of je plannen hebt.
voor mij om niet te zien, sommige stukjes van deze puzzel
zijn vermist in Actie, ik voel dat dit problemen is
Ze zei: "Wil je het echt weten? God sta me bij dat ik je vader niet kende, die klootzak heeft me verkracht.»
Waar ben je?
Waar ben je? Waar ben je? Waar ben je?
Het is net als dat nu.
Bedriegen mijn oren me, Ik ben in de war, pesten ze me vanwege de man waarvan ik dacht dat het vader was, nam mijn moeder en.
ik kan het niet zeggen.
Waarom heb je m ' n moeders voor de gek gehouden?
Ze was pas dertien.
want net als jij, ben ik ook een dwaas.
Laat me dat terugnemen, zo wil ik niet zijn.
Maar nu luister je en wees getuige van deze ruwe feiten.
Het leven is een drie-zestig, wat rond gaat komt rond
en terug naar je cypher, het zal je achtervolgen
Wie weet, je hebt waarschijnlijk een nieuwe bladzijde omgeslagen.
Je zou wel eens madeliefjes kunnen opdrukken, als het me niet zou verbazen, laten we eerlijk zijn, het zou me niet vervagen verkrachting, is strafbaar met de dood.
Daar gaan we, want God brengt me op mijn knieën.
om met de pijn van mijn geheime nieuwsgierigheid om te gaan
Soms ben ik een beetje eenzaam.
Waar ben je?
Waar ben je? Waar ben je? Waar ben je?
Soms vraag ik me af waarom het zo moest zijn.
Ik vraag me af wie je bent.
Waar ben je?
Waar ben je? Waar ben je? Waar ben je?
Weet je dat ik hier ben?
Weet je dat? Weet je dat?
Soms ben ik een beetje eenzaam.
Waar ben je?
Waar ben je? Waar ben je? Waar ben je?
Soms vraag ik me af waarom het zo moest zijn.
Zoals dat, zoals dat
Ik vraag me af wie je bent.
Weet je dat ik hier ben?
Waar ben je? Waar ben je?
Het is net als dat, zoals dat nu.
Het is net als dat, zoals dat nu. wat?
Het is net als dat, zoals dat nu.