Wally Pleasant — Let's Play Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Play Life" van Wally Pleasant.
Songteksten
I’ve got a twelve pack of beer and the food’s on its way
A brand new risk board game and I’m ready to play
You can go first after the pieces have been dispersed
From the Northwest Territory to Madagascar
You’re the prettiest girl I’ve ever seen by far
And I wish you luck on your quest to rule the world
And I can’t help but smile as your army attacks
I bet Napoleon Bonaparte never felt this relaxed
Please don’t get mad if I make up the rules as we go
There’s so much to risk, there’s so much to lose
If you sank my battleship, I’d still look for clues
My pursuits aren’t trivial; you have a monopoly on my heart
You can twister around but please don’t tear it apart
Baby, next time, let’s play life
Well it’s Friday night and I can’t help my fascination
With the way the light hits your face and world domination
As the Ukraine gets attacked from the west
And when the rolling dice stops and are little game ends
If you empires destroyed can we still be friends
Please take a card I wouldn’t want to cheat you
There’s so much to risk, there’s so much to lose
If you sank my battleship, I’d still look for clues
My pursuits aren’t trivial; you have a monopoly on my heart
You can twister around but please don’t tear it apart
Baby, next time, let’s play life
(Checkers)
No, no, no
(Chess)
Moves way to slow
(Sorry)
Uh, I’ve got to go
(Scrabble)
Can’t get into the flow
There’s so much to risk, there’s so much to lose
If you sank my battleship, I’d still look for clues
My pursuits aren’t trivial; you have a monopoly on my heart
You can twister around but please don’t tear it apart
Baby, next time, let’s play life
And we could fly from the board up to the stars
In our little plastic astral cars
Baby, next time, let’s play life
And if you accepted my invitation gladly
I would thank god for Milton Bradley
Baby, next time, let’s play life
Songtekstvertaling
Ik heb een pakje bier en het eten is onderweg.
Een splinternieuw Risk board spel en ik ben klaar om te spelen
U kunt eerst gaan nadat de stukken zijn verspreid
Van het Noordwestelijk gebied tot Madagaskar
Je bent het mooiste meisje dat ik ooit heb gezien.
En ik wens je veel succes met je zoektocht om de wereld te regeren.
En ik kan het niet helpen te lachen als je leger aanvalt.
Napoleon Bonaparte voelde zich vast nooit zo ontspannen.
Word alsjeblieft niet boos als ik de regels maak terwijl we gaan.
Er is zoveel te verliezen.
Als je mijn slagschip liet zinken, zou ik nog steeds naar aanwijzingen zoeken.
Mijn bezigheden zijn niet triviaal, jij hebt het monopolie op mijn hart.
Je kunt ronddraaien, maar verscheur het alsjeblieft niet.
Baby, volgende keer, laten we het leven spelen
Het is vrijdagavond en ik kan mijn fascinatie niet helpen.
Met de manier waarop het licht je gezicht en wereldheerschappij raakt
Als de Oekraïne wordt aangevallen vanuit het westen
En als de dobbelstenen stoppen en klein spel eindigt
Als jullie rijken vernietigd worden, kunnen we dan nog steeds vrienden zijn?
Neem een kaart. Ik wil je niet bedriegen.
Er is zoveel te verliezen.
Als je mijn slagschip liet zinken, zou ik nog steeds naar aanwijzingen zoeken.
Mijn bezigheden zijn niet triviaal, jij hebt het monopolie op mijn hart.
Je kunt ronddraaien, maar verscheur het alsjeblieft niet.
Baby, volgende keer, laten we het leven spelen
(Checker)
Nee, nee, nee
(Schaak)
Verplaatst zich naar langzaam
(Sorry)
Ik moet gaan.
(Scrabble)
Kan niet in de stroom
Er is zoveel te verliezen.
Als je mijn slagschip liet zinken, zou ik nog steeds naar aanwijzingen zoeken.
Mijn bezigheden zijn niet triviaal, jij hebt het monopolie op mijn hart.
Je kunt ronddraaien, maar verscheur het alsjeblieft niet.
Baby, volgende keer, laten we het leven spelen
En we konden vliegen van het bord naar de sterren
In onze kleine plastic astrale auto ' s
Baby, volgende keer, laten we het leven spelen
En als je mijn uitnodiging graag zou aannemen
Ik dank God voor Milton Bradley.
Baby, volgende keer, laten we het leven spelen