Wallen — Dans le vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans le vent" van Wallen.
Songteksten
Le moindre espoir devient nécessaire
Tant de boucan dans ma poitrine,
Oh est-ce bien nécessaire?
Derrière les remparts de pudeur et de chair
La douleur orgueilleuse n’a pas le mérite d’être claire
J’attendrai sûrement une vie tout au plus
De combler ce manque
Que je traîne dans le couloir de bus
Se plaindre du poids des trahisons mais
Quoiqu’il en soit
Face à nos fautes elles ne font pas le poids
C’est le vent qui m’étreint, que l’on craint
Au moins, lui ne nous ment pas
C’est du vent, tout ce temps que l’on prend
Et celui qui nous manque
Dans le vent, tous ces mots que j’écrase
Destinés à m’écraser
C’est le vent et la vie, mon ami
Qui se chargent de nos 20 ans
Je suis désenchantée, c’est de bonne guerre
Quand on livre bataille à la bêtise et à la haine
Je peux pas écouter ce que le vide suggère
Je sais que rien ici-bas ne se gagnera sans peine
Oh! Malaga te souviens-tu de ma famille?
Nous étions des milliers à voyager vers toi
Douane de Melilla, papa tu es là
Nama sidi, nama sidi zeida fi França
Mon cœur, pauvre fou, chante autre chose
Ne vois-tu pas tous les soucis que tu me causes?
Et toi, mon amour, toi qui me serres
Dis-moi que jamais rien ne pourra nous défaire
C’est le vent qui m’étreint
C’est du temps qui nous manque
Oh! C’est le vent qui m’étreint, que l’on craint
Au moins, lui ne nous ment pas
Dans le vent, tous ces mots que j’écrase
Destinés à m’écraser
Songtekstvertaling
De geringste hoop wordt nodig zo veel boucan in mijn borst, Oh is het nodig?
Achter de wallen van bescheidenheid en vlees de trotse pijn is niet de verdienste van de duidelijkheid zal ik zeker wachten een leven lang op de meeste vult dit gemis dat ik sleep in de bus op gang te klagen over het gewicht van verraad, maar wat het is in het gezicht van onze fouten niet maken van het gewicht is het de wind die omarmt me, dat we bang zijn voor ten minste, hij ligt niet aan ons, het is de wind, al die tijd die wij nemen en die we missen in de wind, al deze woorden, die ik crush bestemd om te verpletteren het is de wind en het leven, mijn vriend, die zorgen voor onze 20 jaar ben ik ontgoocheld, het is Goed Oorlog als we de strijd aan domheid en haat, ik kan niet luisteren naar wat de leegte suggereert ik weet dat hier niets zal winnen zonder pijn Oh! Málaga, herinner je je mijn familie nog?
We reisden met duizenden naar Melilla, pa je bent daar Nama sidi, Nama sidi zeida Fi França mijn hart, arme dwaas, zing iets anders zie je niet alle zorgen die je me geeft?
En jij, mijn liefste, jij die me vasthoudt, zegt me dat niets ons ooit kan breken het is de wind die me Omhelst het is tijd dat we het missen Oh! Het is de wind die me omarmt, die we in ieder geval vrezen, hij liegt niet tegen ons in de wind, al deze woorden die ik vermorzel bestemd om mij te verpletteren