Wallen — Avoir la vie devant soi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avoir la vie devant soi" van Wallen.
Songteksten
J'entame un voyage
Sans itinéraire
Pour seul bagage
Mon coeur en bandoulière
On est bien peu de chose
Puisque je survis à ma rose
Je goûte à la vie, la vie
Et quand tout s'y oppose j'ose
Défier tout ce qui fait que tout est joué d'avance
Le but qu'on s'est fixé
N'est rien sans le chemin
À force de le fouler
Je deviens ce chemin
Peu m'importe ce qui me menacera
Mon escorte c'est que je crois en toi et en moi
Les terres arides m'attendent
Où l'espoir est rare
Il me tarde de trouver mon oasis
Du Nord au Sud riches ou pauvres
Vivre sa vie
Des rues de Calcutta aux rues de Paris
Des visages anonymes
À chaque coeur une vie
Des buildings de New York aux plages de Bali
Avoir la vie devant soi
La vie devant soi
Conjurer le sort de ceux
Que la vie tue avant la mort
Tu m'as donné un fruit
Et moi je n'en ai goûté que l'écorce
Et je t'ai maudit
Provoquer les causes
Ose défier
Tout ce qui fait que tout est joué d'avance
Chaque bouffée d'oxygène
Chaque vers de ce poème
C'est mon hymne à la vie, la vie
Quand ton coeur bat le mien bat
Quand tes larmes coulent les miennes coulent
Songtekstvertaling
Ik begin een reis zonder reisplan voor enige bagage mijn hart in de schouder zijn we erg weinig omdat ik het overleven van mijn roos ik proef het leven, leven en als alles tegen ik durven alles, dat maakt alles wordt gespeeld in een vooraf het doel dat we ons stellen is niets zonder de weg om hem te dwingen te betreden word ik op deze manier kan me niet schelen wat een bedreiging vormt voor mij mijn escort is dat ik geloof in jou en mij het dorre land wacht op me waar hoop is zeldzaam dat brengt mij bij het vinden van mijn oase van Noord naar Zuid, rijk of arm je leven te leven vanuit de straten van Calcutta naar de straten van Parijs anonieme gezichten voor ieder hart een leven van de gebouwen van New York naar de stranden van Bali zijn leven in de voorkant van je leven voor je behoeden voor het lot van degenen die het leven doodt voordat de dood je gaf me een fruit en ik proefde alleen de schors en ik u vervloekt oorzaak de oorzaken durven de uitdaging aan alles dat maakt alles wordt gespeeld in een vooraf Elke Ademhaling van zuurstof ieder vers van dit gedicht is mijn lofzang op het leven, het leven als je hart klopt mijn beats wanneer uw tranen mijn flow