Wallen — Répare-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Répare-moi" van Wallen.
Songteksten
Je me suis perdue
Quelque part entre l’orgueil et la douleur
Trouver le salut
Dans l’oubli ou le souvenir de ma grandeur
Mon amour, mon sublime
Fais-moi oublier tout ce qui m’abîme
Je t’en pris, nourris mon âme
Déchire
Ce qui me voile à toi
Le monde éclate au sens propre comme au sens figuré
Combien y ont vu leur amour-propre défiguré
Répare-moi, répare-moi, répare
Répare-moi, répare-moi, répare
Rhabille de dignité mon coeur trop souvent mis a nu
Combien de nous pleure sur le corps sans vie de leur vertue?
Répare-moi, répare-moi, répare.
Répare-moi, répare-moi, répare.
You make me forget
What makes me upset
So many intersections
Make an intervation
Come fix the wound
Make it better again
Comes stand me up
Help me back 'round the band
Baby please my love the one I hold no one
Above I need your help too much to take on
By myself R-E-P-A-I-R, R-E-P-A-I-R, R-E-P-A-I-R me please baby
I feel that with love so strong nothing can go wrong.
Le monde éclate au sens propre comme au sens figuré
Combien y ont vu leur amour propre défiguré
Répare-moi, répare-moi, répare
Répare-moi, répare-moi, répare
Rhabille de dignité mon coeur trop souvent mis a nu
Combien de nous pleure sur le corps sans vie de leur vertue?
Répare-moi, répare-moi, répare
Répare-moi, répare-moi, répare
Songtekstvertaling
Ik was verdwaald.
Ergens tussen trots en pijn
Redding vinden
In vergetelheid of herinnering aan mijn grootheid
Mijn liefde, mijn sublieme
Laat me alles vergeten wat me pijn doet.
Ik neem jou, voed mijn ziel
Traan
Wat mij voor jou verbergt
De wereld breekt uit in de juiste zin en in figuurlijke zin.
Hoeveel hebben hun zelfrespect verminkt gezien?
Maak me beter, maak me beter, maak me beter
Maak me beter, maak me beter, maak me beter
Waardigheid Rhabille mijn hart werd te vaak blootgelegd
Hoeveel van ons huilen op het levenloze lichaam van hun deugd?
Repareer me, repareer me, repareer me.
Repareer me, repareer me, repareer me.
Je laat me vergeten
Wat me van streek maakt
Zoveel kruispunten.
Een interventie doen
Kom de wond repareren.
Maak het weer beter.
Komt me overeind
Help me om de band heen.
Baby please my love the one I hold no one
Boven heb ik je hulp te hard nodig.
Alleen R-E-P-A-I-R, R-E-P-A-I-R, R-E-P-A-I-R me alsjeblieft baby
Met zo ' n sterke liefde kan er niets misgaan.
De wereld breekt uit in de juiste zin en in figuurlijke zin.
Hoeveel hebben hun zelfliefde verminkt gezien?
Maak me beter, maak me beter, maak me beter
Maak me beter, maak me beter, maak me beter
Waardigheid Rhabille mijn hart werd te vaak blootgelegd
Hoeveel van ons huilen op het levenloze lichaam van hun deugd?
Maak me beter, maak me beter, maak me beter
Maak me beter, maak me beter, maak me beter