Wallen — Miséricorde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miséricorde" van Wallen.
Songteksten
Elle égraine un chapelet
Sous son voile
En récitant la ilah il allah. (La ilah il allah).
Elle est restée sans nouvelle
De son fils cadet
Enfermé sur l’ile de Guantanamo.
Quand son front
Touche le sol
Son ame s'écrit
Miséricorde.
REFRAIN:
C’est pas les hommes
Qui nous jugent
Dieu merci
Miséricorde
Ils veulent voir l’amour
Au bout d’une corde
Miséricorde
Elle transcende l’enfer et le paradis
Miséricorde
En tant de guerre
Elle me fait me sentir forte
Miséricorde
Miséricorde
Je la sollicite
Miséricorde
Miséricorde
Je la sollicite
Elle était la plus belle, plus belle de la tess
Elle suscitait la convoitise et l’envie
Les mauvais se sont réjouient de l’avoir salie
Par une réputation qui la devance et la suit (la devance et et la suit)
Quand sa dignité touche le sol
Son ame s'écrit
Miséricorde
REFRAIN
Je la souhaite à ceux
Ceux qui sont décousus
Comme à ceux qui veulent en découdre
Ceux qui teasent pour dissoudre
Les peines perdues
Ceux qui ont eu le coup de foudre
Pour les vices de la rue
Ceux pour qui les peines perdurent
Sous le fard et la poudre (sous le fard et la poudre)
Miséricorde
REFRAIN
Je la souhaite aux autres
Miséricorde
Miséricorde
Miséricorde…
Songtekstvertaling
Ze schraapt een rozenkrans.
Onder zijn sluier
Door de naam van Allah voor te dragen. (La ilah il allah).
Het is gebleven zonder nieuws
Van zijn jongste zoon
Opgesloten op Guantanamo.
Als zijn voorhoofd
Raak de grond aan
Zijn ziel is geschreven.
Barmhartigheid.
CHORUS:
Het zijn geen mannen.
Die over ons oordelen.
godzijdank
Barmhartigheid
Ze willen liefde zien.
Aan het einde van een touw
Barmhartigheid
Het overstijgt hel en Paradijs.
Barmhartigheid
Als een oorlog
Door haar voel ik me sterk.
Barmhartigheid
Barmhartigheid
Ik verzoek het
Barmhartigheid
Barmhartigheid
Ik verzoek het
Ze was de mooiste, mooiste van de tess.
Ze wekte lust en afgunst.
De slechteriken verheugden zich erover dat ze het bezoedeld hadden.
Bij de naam van een voorhoede die haar aanvalt en volgt.)
Als zijn waardigheid de grond raakt
Zijn ziel is geschreven.
Barmhartigheid
CHORUS
Ik wens het die
Zij die in verwarring gebracht zijn
Wat betreft degenen die willen vechten.
Degenen die plagen om op te lossen
Verloren zinnen
Zij die verliefd werden
Voor straatvices
Degenen voor wie het verdriet voortduurt
Onder blush en poeder (onder blush en poeder)
Barmhartigheid
CHORUS
Ik wens het anderen toe.
Barmhartigheid
Barmhartigheid
Barmhartigheid…