Wall Of Voodoo — Tragic Vaudeville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tragic Vaudeville" van Wall Of Voodoo.
Songteksten
This slab of stone
Stares at me So seriously and yet I’m Laughing
The grass was soft
And so I sat and painted what I’d been looking at Now starring in the tragedy
Playing twice a day since its opening
If movements we made fascinating
Hide our hearts incinerating
The final days
Whose book of lust?
Who found sin when they were looking for fun
The visions of Your violet eyes
So haunted and yet I’m not afraid
Though I feel so weak I must remain
On the stage of my tragic vaudeville
Love come quickly don’t fade away
On the stage of my tragic vaudeville
Madness is the cure as we fade to gray
This slab of stone
Stares at me So seriously and yet I’m Laughing
A face whose name I can’t replace
Steps I can’t retrace
Now starring in the tragedy
Playing every night since its opening
And on stage the violence, greed
My obsessive roots drink deep
On the stage of my tragic vaudeville
Love come quickly don’t fade away
On the stage of my tragic vaudeville
Madness is the cure as we fade to gray
Songtekstvertaling
Deze steenplaat
Hij staart me zo serieus aan en toch lach ik
Het gras was zacht
En dus ging ik zitten en schilderde waar ik nu naar keek, starring in the tragedy
Twee keer per dag spelen sinds de opening
Als we de bewegingen fascinerend maakten
Onze harten verbranden
Slotdag
Wiens boek van lust?
Die zonde vond toen ze op zoek waren naar plezier
De visioenen van je violette ogen
Zo behekst en toch ben ik niet bang
Al voel ik me zo zwak ik moet blijven
Op het toneel van mijn tragische vaudeville
Liefde komt snel niet vervagen
Op het toneel van mijn tragische vaudeville
Waanzin is de remedie als we vervagen naar grijs
Deze steenplaat
Hij staart me zo serieus aan en toch lach ik
Een gezicht wiens naam ik niet kan vervangen
Stappen die ik niet kan traceren
Nu in de hoofdrol in de tragedie
Elke avond spelen sinds de opening
En op het podium het geweld, hebzucht
Mijn obsessieve wortels drinken diep
Op het toneel van mijn tragische vaudeville
Liefde komt snel niet vervagen
Op het toneel van mijn tragische vaudeville
Waanzin is de remedie als we vervagen naar grijs