Walking for Pennies — Nashville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nashville" van Walking for Pennies.
Songteksten
I’m gonna move to Nashville
And I’m not gonna take a thing
Spent so long carrying my despair
It’s all I know, but I don’t care
Cause I’m gonna move to Nashville in the spring
I’m gonna move to Nashville
I’m gonna start my life anew
He said, «girl, if you’re unsatisfied
then maybe it’s time to swallow your pride
and pack your bags,» and that’s just what I’ll do.
I’ll say 'so long' to the longing for the way it might have been
'Fare thee well' to the fear of what will be
I’ve only so much time for to find my peace of mind
Gotta blow where the wind is carrying me
So I’m gonna drive to Boston
I’m gonna speed that northern lane
And I don’t know nobody there I fear
But I know I gotta get out of here
So I’m gonna drive to Boston in the rain
Or maybe I’ll fly to LA
And the perpetual summer sun
No I never would call the west coast home
But on sure do need some time alone
So I’m gonna fly and not tell anyone
I’ll say 'so long' to the longing for the way it might have been
'Fare thee well' to the fear of what may come
I’ve only so much time for to find my peace of mind
Let me lean toward a different color sun
mandolin solo
I’ll say 'so long' to the longing for the way it might have been
'Fare thee well' to the fear I’ve made my friend
I’ve only so much time for to find my peace of mind
before the cold earth will cover me in the end
So when I move to Nashville
Tell me will you give a damn
We both know this ain’t where I belong
New York won’t even notice I’m gone
But will you miss that tiny piece of sand
Cause I’m gonna move to Nashville yes I am.
Songtekstvertaling
Ik verhuis naar Nashville.
En ik neem niets.
Ik heb zo lang mijn wanhoop gedragen.
Het is alles wat ik weet, maar het kan me niet schelen
Want ik ga in de lente naar Nashville verhuizen.
Ik verhuis naar Nashville.
Ik ga mijn leven opnieuw beginnen.
Hij zei: "meisje, als je niet tevreden bent
dan is het misschien tijd om je trots in te slikken.
en pak je koffers," en dat is precies wat ik ga doen.
Ik zeg 'zo lang' tegen het verlangen naar de manier waarop het had kunnen zijn
'Vaarwel aan de angst voor wat zal zijn
Ik heb maar zo veel tijd om mijn gemoedsrust te vinden.
Ik moet blazen waar de wind me heen voert.
Dus ik rijd naar Boston
Ik ga die Noordelijke Baan versnellen.
En ik ken niemand daar, vrees ik.
Maar ik weet dat ik hier weg moet.
Dus ik rijd naar Boston in de regen
Of misschien vlieg ik naar LA.
En de eeuwige zomerzon
Nee, Ik zou de westkust nooit naar huis bellen.
Maar ik heb wel wat tijd voor mezelf nodig.
Dus ik vlieg en vertel het niemand.
Ik zeg 'zo lang' tegen het verlangen naar de manier waarop het had kunnen zijn
'Vaarwel aan de angst voor wat er zal komen
Ik heb maar zo veel tijd om mijn gemoedsrust te vinden.
Laat me leunen naar een andere kleur zon
mandoline solo
Ik zeg 'zo lang' tegen het verlangen naar de manier waarop het had kunnen zijn
Vaarwel aan de angst die ik mijn vriend heb gemaakt
Ik heb maar zo veel tijd om mijn gemoedsrust te vinden.
voordat de koude aarde me uiteindelijk zal bedekken.
Dus als Ik verhuis naar Nashville
Zeg me of het je iets kan schelen.
We weten allebei dat ik hier niet thuishoor.
New York zal niet eens merken dat ik weg ben.
Maar zul je dat kleine stukje zand missen
Want ik ga naar Nashville verhuizen.