Walkin' Jim Stoltz — Just One Mosquito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just One Mosquito" van Walkin' Jim Stoltz.
Songteksten
Chorus: There was just one mosquito,
Im sure youd be happy to know.
And Im really quite glad, You know, it wasnt all that bad
Cause there was just one mosquito
But there were blackflies by the thousands
And theyd swarm around my head.
Theyd crawl on up my nostrils, At least they were
well fed.
The no-see-ums and giant horseflies tried to carry me away,
But the biggest threat was never met, they never came
into play.
(Repeat Chorus)
2) There were rattlesnakes by the dozens,
Theyd slither around my feet,
Theyd squiggle into my sleeping bag, For an instant rise in heat.
There were tarantulas and scorpions under each and
every rock,
And every morning Id start out by shaking them
from my socks.
(Repeat Chorus)
3) It was hot and dusty travelin, a hundred and
four in the shade,
And if I found a tree every 25 miles, Id think I had it made.
I had blisters the size of coffee-cups, On each and
every heel.
My face it was so sunburned, It was red as an apple
peel.
(Repeat Chorus)
4) There were sandstorms every day, and twisters every
night,
The springs were full of scummy things
And cowflop, what a sight.
There were lightning storms & thunder, Rain, how it would pour.
And every time a bird flew by, hed drop me a something more!
(Repeat Chorus)
Songtekstvertaling
Er was maar één mug. ,
Ik weet zeker dat je het graag wilt weten.
En ik ben echt heel blij, Weet je, het was allemaal niet zo slecht
Want er was maar één mug.
Maar er waren zwarte haften door de duizenden
En ze zwermen rond mijn hoofd.
Ze kropen in m ' n neusgaten, tenminste.
goed gevoed.
De no-see-ums en gigantische paardenvliegen probeerden me weg te dragen.,
Maar de grootste bedreiging werd nooit ontmoet, ze kwamen nooit.
in het spel.
(Refrein Herhalen)
2) Er waren ratelslangen door de tientallen,
Ze sluipen rond mijn voeten.,
Ze kronkelden in mijn slaapzak, voor een instant stijging van de hitte.
Er waren tarantula ' s en schorpioenen onder elk en
elke rots,
En elke ochtend begon ik met ze te schudden.
van mijn sokken.
(Refrein Herhalen)
3) Het was heet en stoffig reizen, honderd en
vier in de schaduw,
En als ik elke 25 mijl een boom zou vinden, zou ik denken dat ik hem gemaakt heb.
Ik had blaren ter grootte van koffiekopjes.
elke hak.
Mijn gezicht was zo verbrand, het was zo rood als een appel
schil.
(Refrein Herhalen)
4) Er waren elke dag zandstormen, en elke
nacht,
De bronnen zaten vol met snoepjes.
En cowflop, wat een gezicht.
Er waren bliksemstormen en donder, regen, hoe het zou gieten.
En elke keer als er een vogel voorbij vloog, liet hij me iets meer vallen!
(Refrein Herhalen)