Wale — Vanity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanity" van Wale.
Songteksten
I promise it comes with the guilt
How awesome is this narcissism?
You save your hard earnings to pay for these nigga’s opinions
(Hook x2: Wale)
Now look at me, look at me How much vanity do you see?
Now look at me, look at me How much vanity do you see?
I said it ain’t on me so I need more bottles
Okay these lames gon' see that I need more hotter
See I got it till 10 cause my T cost dollars
Swear my chain so big that it by my collar
Cold stunna,
Rose-gold for something
Concordes where the shit are these oceans 11's
Club jumping
And it’s like I got a black heart
Ever since I swiped that black card
And I gave that shit with 10 deals
Let these niggas know we in the building
Because I spend these 7 bills
Tryna give me all their feelings
(Hook: Gary Jules)
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
(Hook x2: Wale)
Now look at me, look at me How much vanity do you see?
Now look at me, look at me How much vanity do you see?
Now look at me, look at me,
How much vanity do you see?
Ya ain’t pay up for no pussy but you pay for what she see
Yes, as far as I can see
But these broads jocking me is validating my conceit
Obviously show you rare
Don’t you wonder why she hit
Open bottles, open convos, open wallets, open legs
Open cleavage, open eyes, open wide, open thighs
Oh behave
My old school got more vroom than your new ride
Look at me, look at me Now he creeping up the street
Got a thousand on that V, got you stunting on a G Ran, damn, plan, scheme
Just to show you that he got it till they hot for that VI
Watch them plot it while they watching
Way before these bitches
Niggas dying over process,
Bitches dying for attention,
Niggas drop it just to plop em Is it really that important, is it really that serious?
I’m curious, this really shit we livin for opinioners
(Hook: Gary Jules)
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
(Hook x2: Wale)
Now look at me, look at me How much vanity do you see?
Now look at me, look at me How much vanity do you see?
(Outro)
We’re fucking up the club now, club now
Don’t stay on the Rose now, Rose now
They say how far we pulling in, pulling in Watch me make me do me thing, do me thing
We’re fucking up the club now, club now
Don’t stay on the Rose now, Rose now
They say how far we pulling in, pulling in Watch me make me do me thing, do me thing
Take it
Songtekstvertaling
Ik beloof dat het met de schuld komt.
Hoe geweldig is dit narcisme?
Je bespaart je geld om te betalen voor de mening van deze nigga.
(Haak x2: Wale)
Kijk me aan. hoeveel ijdelheid zie je?
Kijk me aan. hoeveel ijdelheid zie je?
Ik zei dat het niet aan mij is, dus ik heb meer flessen nodig.
Deze lui zullen zien dat ik meer heter nodig heb.
Ik heb het tot tien uur, want mijn T kost dollars.
Zweer dat m 'n ketting zo groot is dat hij bij M' n kraag zit.
Cold stunna,
Rose-gold voor iets
Concordes where the shit are the oceans 11 ' s
Club springen
En het is alsof ik een zwart hart heb
Sinds ik die zwarte kaart heb gebruikt.
En ik gaf die shit met 10 deals
Laat ze weten dat we in het gebouw zijn.
Want ik geef deze 7 biljetten uit.
Tryna geeft me al hun gevoelens
Gary Jules.)
Overal om me heen zijn bekende gezichten
Versleten plaatsen, Versleten gezichten
Helder en vroeg voor de dagelijkse wedstrijden
Nergens heen, nergens heen
Ik ging naar school en ik was erg nerveus.
Niemand kende me, niemand kende me Hallo leraar vertel me wat mijn les is
Kijk dwars door me heen, kijk dwars door me heen.
(Haak x2: Wale)
Kijk me aan. hoeveel ijdelheid zie je?
Kijk me aan. hoeveel ijdelheid zie je?
Kijk me aan.,
Hoeveel ijdelheid zie je?
Je betaalt niet voor een poesje, maar je betaalt voor wat zij ziet.
Ja, voor zover ik kan zien
Maar deze wijven die me bespotten, valideren mijn eigenaardigheid.
Laat je duidelijk zeldzaam zien.
Vraag je je niet af waarom ze sloeg
Open flessen, open convos, open portemonnees, open benen
Open decolleté, open ogen, open brede, open dijen
Gedraag je.
Mijn oude school heeft meer vroom dan jouw nieuwe auto.
Kijk naar me, Kijk naar me nu sluipt hij de straat op
Ik heb duizend op die V, Ik heb je verdoofd op een G Ran, verdomme, plan, regeling
Gewoon om je te laten zien dat hij het kreeg tot ze het warm hadden voor die VI.
Kijk hoe zij het beramen terwijl zij toekijken.
Ver voor deze teven.
Negers sterven door proces,
Teven die op zoek zijn naar aandacht,
Is het echt zo belangrijk, is het echt zo serieus?
Ik ben benieuwd, dit is echt shit we leven voor opinioners
Gary Jules.)
Overal om me heen zijn bekende gezichten
Versleten plaatsen, Versleten gezichten
Helder en vroeg voor de dagelijkse wedstrijden
Nergens heen, nergens heen
Ik ging naar school en ik was erg nerveus.
Niemand kende me, niemand kende me Hallo leraar vertel me wat mijn les is
Kijk dwars door me heen, kijk dwars door me heen.
(Haak x2: Wale)
Kijk me aan. hoeveel ijdelheid zie je?
Kijk me aan. hoeveel ijdelheid zie je?
(Outro)
We verknallen de club nu, club nu
Blijf nu niet op de roos, Rose.
Ze zeggen hoe ver we gaan, kijken hoe ik me laat doen, doe me ding
We verknallen de club nu, club nu
Blijf nu niet op de roos, Rose.
Ze zeggen hoe ver we gaan, kijken hoe ik me laat doen, doe me ding
Pak aan.