Wale — M.I.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M.I.A." van Wale.
Songteksten
My new lady says she leaving me, ah, fuck her, I don’t care
Plus I got another over there
She been wanting to be with me, got her in her underwear
Gave her what she want now she need me
I called more up, they’re coming over soon
Lingerie all up in my room
I’ma make this toast to that one girl I love
I still smell her perfume
Pour one up, no, pour another
Pour one up, no, pour another
Pour one up, no, pour another
Numbing up
Since you’ve been away
Love’s been M.I.A, M.I.A, M.I.A
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her
Now I’m M.I.A., M.I.A, M.I.A
On love, on love
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her love
Fuck her, I don’t care
My new lady says she leaving me, ah, fuck her I don’t care
Told me that she loved me, yeah
I just give them the scenery, they won’t ever compare
To the one’s who still got it
I call her up but she won’t answer
And she knows what I’m looking for
And she knows what I’m looking for, ohh
Pour me up
Pour one up, no, pour another
Pour one up, no, pour another
Pour one up, no, pour me up some
Cause I’m numbing up, hey!
Since you’ve been away
Love’s been M.I.A, M.I.A, M.I.A
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her
Now I’m M.I.A., M.I.A, M.I.A
On love, on love
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her love
I be a rolling stone, missus, still tryna deal with ya
Loving too much will leave you blue and I ain’t pledge Sigma
I’m a, real nigga, giving feelings just ain’t me
The more attention you give em, the more options they seek
Talk is cheap, knew I should’ve kept the receipt
She said she loyal but all bitches gon' talk in the streets
That’s how I play it, how I play it, all it is is game
As I hit another paper plane, I’m M.I.A
Since you’ve been away
Love’s been M.I.A, M.I.A, M.I.A
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her
Now I’m M.I.A., M.I.A, M.I.A
On love, on love
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her love
Fuck her, I don’t care
Songtekstvertaling
Mijn nieuwe dame zegt dat ze me verlaat.
En ik heb er daar nog een.
Ze wilde bij me zijn, kreeg haar in haar ondergoed.
Gaf haar wat ze wilde nu heeft ze mij nodig
Ik heb meer gebeld, ze komen zo.
Lingerie in mijn kamer.
Ik maak een toost op dat ene meisje waar ik van hou.
Ik ruik nog steeds haar parfum.
Schenk er een In, Nee, schenk er nog een in.
Schenk er een In, Nee, schenk er nog een in.
Schenk er een In, Nee, schenk er nog een in.
Verdoven
Sinds je weg bent.
De liefde is verdwenen, M. I. A, M. I. A.
M. I. A, klaar met zoeken naar liefde
Want ze nam haar weg
Nu ben ik M. I. A., M. I. A, M. I. A.
Op liefde, op liefde
M. I. A, klaar met zoeken naar liefde
Want ze nam haar liefde weg
Het kan me niet schelen.
Mijn nieuwe dame zegt dat ze me verlaat.
Ze zei dat ze van me hield.
Ik geef ze gewoon het landschap, ze zullen nooit vergelijken
Op degene die het nog heeft.
Ik bel haar op, maar ze neemt niet op.
En ze weet wat ik zoek.
En ze weet waar ik naar op zoek ben.
Schenk me in.
Schenk er een In, Nee, schenk er nog een in.
Schenk er een In, Nee, schenk er nog een in.
Schenk er een In, Nee, schenk wat in.
Want ik verdoof.
Sinds je weg bent.
De liefde is verdwenen, M. I. A, M. I. A.
M. I. A, klaar met zoeken naar liefde
Want ze nam haar weg
Nu ben ik M. I. A., M. I. A, M. I. A.
Op liefde, op liefde
M. I. A, klaar met zoeken naar liefde
Want ze nam haar liefde weg
Ik ben een rolling stone, mevrouw, nog steeds probeer niet met je om te gaan
Te veel liefhebben zal je blauw laten en ik ben geen lid van Sigma
Ik ben een echte Neger, gevoelens geven is gewoon niet ik
Hoe meer aandacht je ze geeft, hoe meer opties ze zoeken.
Praten is goedkoop, ik wist dat ik het bonnetje had moeten houden.
Ze zei dat ze loyaal was, maar alle teven praten op straat.
Dat is hoe ik het speel, hoe ik het speel, alles wat het is spel
Toen ik nog een papieren vliegtuig raakte, ben ik M. I. A.
Sinds je weg bent.
De liefde is verdwenen, M. I. A, M. I. A.
M. I. A, klaar met zoeken naar liefde
Want ze nam haar weg
Nu ben ik M. I. A., M. I. A, M. I. A.
Op liefde, op liefde
M. I. A, klaar met zoeken naar liefde
Want ze nam haar liefde weg
Het kan me niet schelen.