Wale — Bricks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bricks" van Wale.
Songteksten
Turn a brick to a stone but you think we don’t have a soul
As a kid need to grow, the powder’s weight in gold
(Bridge)
Getting blowed
Thinkin I’m so glad that I can’t rap ‘cause I can’t move no dough
But I do know a few niggas that did and a few niggas that still
And a few niggas that’s through or a few niggas that’s dead
So fuckin 9 to 5, they clockin and tryna to survive
Cop a brick and supply ‘cause nobody offerin jobs
Bricks build, buildings build, houses build neighborhoods
Better ripped than turned into a baller or a Davis shirt
Understated to say it hurts, I was optimistic
Tryna see my gang and whippin plain English that I was flippin
This college went out of his dollar pension
‘Cause after 4 or 5 you don’t got to have a college ticket
Bounce
(Hook)
But them niggas tryna hold my head and work this out
Countin numbers up in my head tryna build this house
Mama told me if I made my bed then I gotta lay down
But I never seem to keep these words all up out my mouth
Bricks bricks — it’s all them niggas talkin bout
Bricks bricks — it’s all them niggas talkin bout
Bricks bricks — it’s all them niggas thinkin bout
Many niggas on the scene, ain’t gotta dream it now
(Bridge)
Tulio getting blowed
Thinkin I’m so glad that I can’t rap ‘cause I can’t move no dough
But I do know a few niggas that did and a few niggas that still
And a few niggas that’s through or a few niggas that’s dead
Look, little niggas will shoot you, they got nothing to say
‘Cause local celebrities only bout a brick away
If you still whip em he getting those from whippin yay
And you got no paper, you been so patient, come get some weight
Just think about it, come see your products
And you weekend shoppin, show people no people problem
I can see the problem, you nigga don’t have no conscience
Can’t shoot, can’t blow but can rap
Young nigga don’t have no option
Turn a brick to a stone tryna feed for my homie
From the powder to the power and the power turn to gold
Turning head with yo whip
Is it worth what you did?
A brick is a brick and a brick you can build
Turn a brick to a stone tryna feed for my homie
Trenches on the full, turn reefer to a homie
Turn the powder into power and the power to the homies
A brick with a brick to a brick you can throw
Build bricks
Bricks
Bricks
Bricks
Many years old, feds lookin for my moms
10 to 11 held my first gun
First time I held bricks I was getting construction
Tell me you puff a medical, gave him my introduction now
16, get them bricks for the 16
Course I’m rappin bitch but now wrappin bricks for 16
I was 17 ridin and then is all good
18 and 19 payin nothing over 20
And 1008 divided by 4 is 2−52
If you know what that mean you noticed it now
And if you don’t learn how to divide nigga
I’m talkin bricks, no jump shots
I call it work, no punch clocks
(Hook)
But them niggas tryna hold my head and work this out
Countin numbers up in my head tryna build this house
Mama told me if I made my bed then I gotta lay down
But I never seem to keep these words all up out my mouth
Bricks bricks — it’s all them niggas talkin bout
Bricks bricks — it’s all them niggas talkin bout
Bricks bricks — it’s all them niggas thinkin bout
Many niggas on the scene, ain’t gotta dream it now
Million to a stone, the stone to the sour
The show in the hood and you know that you could
The powder and the crack and the crack to the suns
Dollars in the bag and the glocks in the front…
Songtekstvertaling
Verander een steen in een steen maar je denkt dat we geen ziel hebben
Als kind moet het groeien, het gewicht van het poeder in goud
(Brug)
Wordt opgeblazen
Ik denk dat ik zo blij ben dat ik niet kan rappen omdat ik geen geld kan verplaatsen
Maar ik ken wel een paar negers die dat wel deden en een paar negers die nog steeds
En een paar negers die er doorheen zijn of een paar negers die dood zijn.
Dus verdomme 9 tot 5, ze klokken en proberen te overleven
Geef een baksteen en voorraad, want niemand biedt werk aan.
Bouwstenen bouw, gebouwen bouw, huizen bouw buurten
Beter gescheurd dan veranderd in een baller of een Davis shirt
Ingetogen om te zeggen dat het pijn doet, was ik optimistisch.
Tryna see my gang and whippin plain English that I was flippin
Deze universiteit is uit zijn pensioen gegaan.
Want na 4 of 5 jaar heb je geen universiteitskaartje meer.
Stuiteren
(Haak)
Maar die nikkers proberen mijn hoofd vast te houden en dit op te lossen.
Tel de cijfers op in mijn hoofd probeer dit huis te bouwen
Mama zei dat als ik m ' n bed had opgemaakt, ik moest gaan liggen.
Maar ik hou deze woorden nooit uit mijn mond.
Bakstenen - het zijn al die negers die praten over
Bakstenen - het zijn al die negers die praten over
Bakstenen - het zijn al die nikkers die denken aan
Veel negers ter plaatse, je hoeft het nu niet te dromen.
(Brug)
Tulio wordt opgeblazen.
Ik denk dat ik zo blij ben dat ik niet kan rappen omdat ik geen geld kan verplaatsen
Maar ik ken wel een paar negers die dat wel deden en een paar negers die nog steeds
En een paar negers die er doorheen zijn of een paar negers die dood zijn.
Kleine negers zullen je neerschieten, ze hebben niets te zeggen.
Omdat lokale beroemdheden maar een steen weg zijn.
Als je ze nog steeds slaat, krijgt hij die van whippin yay.
En je hebt geen papier, Je bent zo geduldig geweest, kom wat gewicht halen
Denk erover na, kom kijken naar uw producten
En je weekend shoppin, laat mensen geen probleem zien
Ik zie het probleem. jij hebt geen geweten.
Kan niet schieten, kan niet blazen maar kan rappen
Jonge nikker heeft geen keus.
Verander een steen in een steen tryna voer voor mijn homie
Van het poeder naar de kracht en de kracht veranderen in goud
Draaien met je zweep
Is het waard wat je hebt gedaan?
Een baksteen is een baksteen en een baksteen die je kunt bouwen
Verander een steen in een steen tryna voer voor mijn homie
Loopgraven op volle toeren, reefer naar een homie.
Verander het poeder in macht en de macht aan de homies
Een steen met een steen naar een steen die je kunt gooien
Bouw stenen
Bakstenen
Bakstenen
Bakstenen
Vele jaren oud, FBI op zoek naar mijn moeders
10 tot 11 hield mijn eerste pistool vast.
De eerste keer dat ik Stenen vasthield was ik aan het bouwen.
Vertel me dat je een medisch onderzoek doet, en hem nu mijn introductie geeft.
16, haal die stenen voor de 16
Natuurlijk ben ik rappin bitch maar nu verpakken bakstenen voor 16
Ik was 17 ridin en dan is alles goed
18 en 19 payin nothing over 20
En 1008 gedeeld door 4 is 2-52
Als je weet wat dat betekent, zie je het nu.
En als je niet leert hoe je nigga moet verdelen
Ik heb het over Stenen, geen jumpshots.
Ik noem het werk, geen klokjes.
(Haak)
Maar die nikkers proberen mijn hoofd vast te houden en dit op te lossen.
Tel de cijfers op in mijn hoofd probeer dit huis te bouwen
Mama zei dat als ik m ' n bed had opgemaakt, ik moest gaan liggen.
Maar ik hou deze woorden nooit uit mijn mond.
Bakstenen - het zijn al die negers die praten over
Bakstenen - het zijn al die negers die praten over
Bakstenen - het zijn al die nikkers die denken aan
Veel negers ter plaatse, je hoeft het nu niet te dromen.
Miljoen voor een steen, de steen voor de zure
De show in de buurt en je weet dat je
Het poeder en de scheur en de scheur naar de zon
Dollars in de zak en de glocks vooraan.…