Waking Rothko — Windows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Windows" van Waking Rothko.
Songteksten
Ally has a problem with the suburbs
And she’s planning her escape
Sick of living rooms that don’t get used
And always paper plates
But she’s taking men out and breaking them
To see what they might say
And she’s practicing her sarcasm
Almost every single day
It’s enough to make her break down
These days
She likes to paint windows
She thinks they’re waking Rothko
She knows her parents don’t know
What makes her believe
Cause they’re half asleep
Ally has a couple of mothers
Just depends on the time of day
And again it’s a problem of medication
And telling herself that it’s supposed to feel this way
She’s got a ticket to New York
So she’ll take her problems there
And she’s practicing her earnest look
So she’ll have it when she cares
I sometimes watch her
Through my basement window
A little perverse a little innocent
She found her dad’s easel in the stuff that he left
When he left her and now she doesn’t see the sun
And I’m just glad that I’m not the only one
Songtekstvertaling
Ally heeft een probleem met de buitenwijken.
En ze plant haar ontsnapping.
Ziek van huiskamers die niet gewend raken
En altijd papieren borden
Maar ze neemt mannen mee en breekt ze.
Om te zien wat ze zouden kunnen zeggen.
En ze oefent haar sarcasme.
Bijna elke dag
Het is genoeg om haar te laten instorten.
Heden
Ze schildert graag ramen.
Ze denkt dat ze Rothko wakker maken.
Ze weet dat haar ouders het niet weten.
Wat doet haar geloven
Omdat ze half slapen.
Ally heeft een paar moeders.
Hangt af van het tijdstip van de dag.
En weer is het een probleem met medicatie.
En zichzelf vertellen dat het zo hoort te voelen.
Ze heeft een ticket naar New York.
Dus ze neemt haar problemen mee.
En ze oefent haar serieuze blik.
Dus ze zal het hebben als ze erom geeft.
Soms kijk ik naar haar.
Door mijn kelderraam
Een beetje pervers een beetje onschuldig
Ze vond haar vaders ezel in de spullen die hij achterliet.
Toen hij haar verliet en nu ziet ze de zon niet meer.
En ik ben blij dat ik niet de enige ben.