Waking Rothko — Elevator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elevator" van Waking Rothko.
Songteksten
Depress the button on your shirt
It’s freshly pressed
Your hands against your chest
And let it rise up
It’ll elevate you till you’re twenty stories high
I hate you
For leaving me here in this room
This tiny tomb and I wait
Insistently stating my intentions
To this cold cold pasta that keeps me warm
When you are gone because
Everything changed
I don’t know about you my dear
It’s not the same
And you know you don’t cheer
When I sing anymore
You just head for the door to pursue
What you’re told you have to
And I just don’t know anymore
I remember I first met you
You got off and you blew me away
I tried to move to be close in your wake
But your floor came up quick
And I lost you to the office fray
And for these forty-five consecutive rides
We’ve danced in the box as I strategized
How I might try to meet you and sweep you
From this crowded box and into my life but then
Why don’t you
Tell me where to go
Like you did in this room
Ten minutes ago
And see how I say
I’ve been thinking for days
That our time is up
And it’s all erupted cause
Songtekstvertaling
Druk de knop op je shirt in.
Het is vers geperst.
Je handen tegen je borst.
En laat het opstaan
Het zal je verheffen tot je twintig verdiepingen hoog bent.
Ik haat je.
Dat je me hier in deze kamer achterliet.
Deze kleine tombe en ik wachten
Met klem mijn intenties kenbaar maken
Op deze koude koude pasta die me warm houdt
Als je weg bent omdat
Alles veranderde.
Ik weet niet hoe het met jou zit.
Het is niet hetzelfde.
En je weet dat je niet juicht
Als ik nog zing
Je gaat gewoon naar de deur om na te jagen.
Wat je verteld wordt dat je moet doen
En ik weet het gewoon niet meer.
Ik herinner me dat ik je voor het eerst ontmoette.
Je kwam vrij en je blies me weg.
Ik probeerde te verhuizen om dichtbij te zijn in jouw kielzog.
Maar je vloer kwam snel omhoog.
En ik verloor je aan het kantoor.
En voor deze 45 opeenvolgende ritten
We hebben in de doos gedanst toen ik een strategie bedacht.
Hoe ik je kan proberen te ontmoeten en je te vegen
Uit deze drukke doos en in mijn leven maar dan
Waarom doe je dat niet?
Zeg me waar ik heen moet.
Zoals je in deze kamer deed.
Tien minuten geleden
En zie hoe Ik zeg
Ik denk al dagen na.
Dat onze tijd op is.
En het is allemaal uitgebarsten oorzaak