Wakefield — After School Special songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After School Special" van Wakefield.
Songteksten
I fought it forever, between the now and never
Hide behind my feelings, like a game of hide & seek
I wanted you badly, you looked at me so sadly
I’m mounting my eyes, with this could never be
'cause i like her and you’re like me
So can’t you see, i’m open for a change
This was never easy, and it’s never been so strange
To fall for that girl, that falls for all the girls
It’s just not right
Welcome to the after school special of my life
If we were together, i’d make your heart surrender
No more watching girls go by, i’d make her stay at home
I’d wear what you told me, as long as you will hold me
Like a man, and understand, that this is not impossible
(bridge:)
This got so complicated, common interest separate
The fine print on the label of your life is never told
One shot missed and two got wasted
Three’s a charm but hesitating
I will never mean to you what you will mean to me
I fought it forever, between the now and never
(my life)(this got so complicated, common interest separate)
(til end)
Songtekstvertaling
Ik heb er voor altijd tegen gevochten, tussen nu en nooit.
Verstop je achter mijn gevoelens, als een spel van verstoppertje
Ik wilde je heel graag, je keek me zo treurig aan.
Ik ben mijn ogen aan het monteren, met dit zou nooit kunnen zijn
want Ik vind haar leuk en jij bent zoals ik.
Ik sta voor de verandering open.
Dit was nooit gemakkelijk, en het is nog nooit zo vreemd geweest
Om voor dat meisje te vallen, dat valt voor alle meisjes
Het is gewoon niet goed.
Welkom bij de naschoolse special van mijn leven.
Als we samen waren, zou ik je hart laten overgeven.
Geen meisjes meer zien voorbij gaan, Ik zou haar thuis laten blijven.
Ik zou dragen wat je me vertelde, zolang je me maar vasthoudt.
Als een man, en begrijp, dat dit niet onmogelijk is
(brug:)
Dit werd zo ingewikkeld, gemeenschappelijk belang gescheiden
De kleine lettertjes op het label van je leven worden nooit verteld
Eén schot gemist en twee verloren.
Drie is scheepsrecht, maar aarzelt.
Ik zal nooit voor je betekenen wat je voor me zult betekenen.
Ik heb er voor altijd tegen gevochten, tussen nu en nooit.
(mijn leven) (dit werd zo ingewikkeld, gemeenschappelijk belang gescheiden)
(tot einde)