Wake the Bear — Volume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volume" van Wake the Bear.
Songteksten
I step into a place
just for a drink where no one knows my face.
I like that they don’t see me.
That’s when I meet this man
who swears he knows what song the band is playing
on a muted T.V.
Turn the volume down.
Barkeep, one more round.
Sweetheart, take a chair.
I’m dying to know what’s in that head of hair,
cause I’m not thinking clearly.
I’m not this kind of man,
but if I weren’t true you’d be first in my hands.
Woman, can you hear me?
Turn the volume down.
Barkeep, one more round.
I’m tired of this town.
Haunted by these sounds.
In the corner sits
a player piano full of dust and nicks.
It’s gearing up to start right now.
And I can’t help but stare.
Its keys jump ‘round just like a ghost is there
playing his little heart out.
Songtekstvertaling
Ik stap op een plek
gewoon voor een drankje waar niemand mijn gezicht kent.
Ik vind het leuk dat ze me niet zien.
Dan ontmoet ik deze man.
wie zweert dat hij weet welk lied de band speelt
op een gedempte TV.
Zet het volume zachter.
Barman, nog een rondje.
Lieverd, ga zitten.
Ik wil dolgraag weten wat er in dat haar zit.,
want ik denk niet helder na.
Ik ben niet zo ' n man.,
maar als ik niet waar was, zou jij als eerste in mijn handen zijn.
Vrouw, kun je me horen?
Zet het volume zachter.
Barman, nog een rondje.
Ik ben moe van deze stad.
Achtervolgd door deze geluiden.
In de hoek zit
een piano vol stof en nicks.
Het gaat nu beginnen.
En ik blijf maar staren.
Zijn sleutels springen rond als een geest is daar
z ' n hartje uitspelen.