Wake the Bear — Love Is Not In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is Not In Love" van Wake the Bear.
Songteksten
Late at night they go down to the city.
Not for lust. Not cocaine.
Gin and lights sure can make them look pretty,
But it’s not the same as beautiful.
Couldn’t bleed. Could have lied. Could have used so much I could die,
gotten high, got you off.
Pleasuring was so close you could touch it.
But it’s not the same as feeling up.
Wanted one, there is no one above you.
Not a lust. Not cocaine.
You should know that it’s sure that they love you.
But it’s not the same as being in love.
Love is not the same at all as being in love.
Songtekstvertaling
'S avonds laat gaan ze naar de stad.
Niet uit lust. Geen cocaïne.
Gin en licht kunnen ze mooi maken.,
Maar het is niet hetzelfde als mooi.
Ik kon niet bloeden. Had kunnen liegen. Ik had zoveel kunnen gebruiken dat ik kon sterven.,
werd high, kreeg je vrij.
Pleasing was zo dichtbij dat je het kon aanraken.
Maar het is niet hetzelfde als je goed voelen.
Gezocht, Er is niemand boven je.
Geen lust. Geen cocaïne.
Je moet weten dat het zeker is dat ze van je houden.
Maar het is niet hetzelfde als verliefd zijn.
Liefde is helemaal niet hetzelfde als verliefd zijn.