Wake the Bear — Ilium Works songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ilium Works" van Wake the Bear.
Songteksten
Hard time at the Ilium Works.
Keep machines in line ‘til my finger hurts.
Pushing buttons to make the American way.
Hard times for an Engineer.
Keep machines in line nearly sixteen years.
Still my pencil is strong after pushing this long.
But I know that something could change.
Hard times in an Engineer’s life
When his engineered world mixes with a wife.
And she makes me a martini.
But she don’t even see me.
And I’m sure that something could change.
Anita needs this job to come thought.
But I don’t know, I don’t know if I do.
Well, if I don’t, the offer’s going away.
Kroner says that I’m the right man.
But I don’t know, I don’t know if I can.
So don’t put all your Pittsburg plans on me.
Ilium Works (Live)
Hard times at the Ilium Works.
Keep machines in line ‘til my finger hurts.
It’s a hard earned time in an Engineer’s life
when his engineered world mixes with a wife.
And she sings so sweet when I bring home the stuff.
Man, my life’s been good to me, but not good enough.
I know that something could change.
Songtekstvertaling
Moeilijke tijd bij het darmbeen werkt.
Hou de machines in het gareel tot mijn vinger pijn doet.
Op knoppen drukken om de Amerikaanse weg te maken.
Moeilijke tijden voor een ingenieur.
Hou machines bijna zestien jaar in het gareel.
Toch is mijn potlood sterk na zo ' n lange duw.
Maar ik weet dat er iets kan veranderen.
Moeilijke tijden in het leven van een ingenieur
Als zijn ontwikkelde wereld zich vermengt met een vrouw.
En ze maakt een martini voor me.
Maar ze ziet me niet eens.
En ik weet zeker dat er iets kan veranderen.
Anita heeft deze baan nodig om na te denken.
Maar ik weet niet of ik dat wel weet.
Als ik dat niet doe, gaat het aanbod weg.
Kroner zegt dat ik de juiste man ben.
Maar ik weet niet of ik dat kan.
Dus zet niet al je Pittsburg plannen op mij.
Werken Van Ilium (Levend))
Moeilijke tijden bij het darmbeen werken.
Hou de machines in het gareel tot mijn vinger pijn doet.
Het is een hard verdiende tijd in het leven van een ingenieur.
als zijn ontwikkelde wereld zich vermengt met een vrouw.
En ze zingt zo lief als ik het spul mee naar huis neem.
Mijn leven is goed voor me geweest, maar niet goed genoeg.
Ik weet dat er iets kan veranderen.