Wake the Bear — Future Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Future Age" van Wake the Bear.
Songteksten
Where has my conscience gone?
I thought I turned that page.
Don’t know my right from wrong
in the future age.
I found a photograph
of my wife when we were young.
I used to make her laugh.
She used to make me come.
Don’t make no difference
if I knew what might have been.
I don’t get no sympathy
from my future friends.
Don’t make difference
if I knew what I could be.
I don’t like the way I look
as the future me.
Is the future me?
Songtekstvertaling
Waar is mijn geweten gebleven?
Ik dacht dat ik die bladzijde omgedraaid had.
Ken mijn goed en kwaad niet
in het toekomstige Tijdperk.
Ik heb een foto gevonden.
van mijn vrouw toen we jong waren.
Ik maakte haar aan het lachen.
Ze liet me altijd komen.
Maakt niet uit.
als ik wist wat het had kunnen zijn.
Ik heb geen medelijden.
van mijn toekomstige vrienden.
Maakt niet uit.
als ik wist wat ik kon zijn.
Ik hou niet van hoe ik eruit zie.
als de toekomstige ik.
Is de toekomstige ik?