Waddie Mitchell — Shorty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shorty" van Waddie Mitchell.
Songteksten
when i first met up with shorty
i was sixteen and abrupt,
had been raised 'round cows and horses
thought i knew which way was up
i’d landed a job on the seven 2,
hired out to buckaroo.
i was to pull out with the wagon
and this shorty was on the crew.
he was old already
little thin and unassuming
and the flame that burned his passion
for cowboy life was all consuming
and i can’t help but remember
as i sit here and reflect
how this man who wore the blanchard spurs
had gained the crew’s respect
at night sometimes he’d talk about
his mother, school and home,
and how at fourteen years of age
he’d aimed to be a cowboy
and worked free for a ranch
mucking stalls and digging postholes
'til he’d earned himself a chance
how he’d worked in arizona
popping brush and tyin' off
spending winters on a camp job
where the trails were awful rough
how he’d come out to nevada
where he’d spent these many years
but when he’d think again of mother
his eyes would fill with tears
for he says
Songtekstvertaling
toen ik shorty ontmoette
ik was zestien en abrupt.,
waren gehouden rond koeien en paarden
ik dacht dat ik wist welke kant op was.
ik had een baan bij de seven 2.,
ingehuurd door buckaroo.
ik zou met de wagen vertrekken.
en deze shorty zat in de bemanning.
hij was al oud.
beetje dun en bescheiden
en de vlam die zijn passie verbrandde
voor het cowboyleven was alles verteren
en ik kan het niet helpen dat ik het me herinner.
terwijl ik hier zit en nadenk
hoe deze man die de Blanchard spurs droeg
had het respect van de bemanning gekregen
's nachts sprak hij soms over
zijn moeder, school en thuis,
en hoe op veertien jaar
hij wilde een cowboy zijn.
en werkte gratis voor een ranch
stallen slijmen en postholes graven
totdat hij zichzelf een kans had gegeven.
hoe hij in arizona werkte.
Kwast en tieren eraf
de winters doorbrengen op een kampbaan
waar de paden erg ruw waren
hoe hij naar nevada kwam
waar hij al die jaren heeft doorgebracht
maar als hij weer aan moeder zou denken
zijn ogen vulden met tranen.
want hij zegt