Wacko — Manque une case songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manque une case" van Wacko.
Songteksten
Tous mes potes sont des putains de décrocheurs
Ils ont le seum', les meufs se font serrer par des bébés rockeurs
La weed leur met du baume au coeur
Mais elle les rend à mon goût un peu trop moqueurs
En France, je connais beaucoup trop de pro-haters
Les gars comme moi n’ont pas l’temps d'être prometteur
Don King n’est pas mon promoteur
Mais j’ai les punchlines d’un gros boxeur
J’rêve encore plus d’une caisse avec un gros moteur
Que le maire veut du sex avec un beau motard
J’me vois déjà sous le feu des projecteurs
Victime de jugements trop sectaires
Ma meuf est trop déter', sous-vêtement d’pornostar
Le son fait bouger la foule comme un soulèvement prolétaire
T’as vu j’finis dans quel état, heureusement qu’j’suis connecté
J’ai une appli iPhone pour que les keufs viennent me collecter…
À en croire c’que les gens disent, il me manque une case
Mais personne ne semble s’en plaindre, quand j’banque une liasse
J’ai l’impression qu’on m’traîte comme le cancre d’une classe
Moi j’lève mon majeur en l’air du moment qu’je passe…
J’pars seul en mission comme au Vendée Globe
Mais pour l’instant je ne voyage que dans les blogs
J’peux même pas vend' mon quotidien à Endemol
Ils s’intéressent plus à celui qui vend des drogues
Ne pas céder à la pression devant les potes
J’veux pas faire les mêmes erreurs donc je prends des notes
Chaque fois qu’je tourne le dos les cons chuchotent
J’me barre en double-poney comme Don Quichotte!
J’avais pourtant l’profil pour faire une grande école
Mais j’voulais pas trainer qu’avec Jean, Pierre et Paul
J’suis à deux doigts de rhum de tomber dans l’alcool
Comme un enfant des rues qui tomberait dans la colle
J’raconte c’que j’ai dans les tripes comme une ventriloque
Je trip sur c’que j’raconte même quand je floppe
Steuplé laisse moi t’voir, bébé, sans culotte
J’suis content quand dans la foule j’entends pull-up…
À en croire c’que les gens disent, il me manque une case
Mais personne ne semble s’en plaindre, quand j’banque une liasse
J’ai l’impression qu’on m’traîte comme le cancre d’une classe
Moi j’lève mon majeur en l’air du moment qu’je passe…
Songtekstvertaling
Al mijn vrienden zijn drop-outs.
Ze hebben de seum', de meisjes worden geknepen door baby rockers
De wiet brengt balsem naar hun hart
Maar ze maakt ze naar mijn smaak een beetje te spottend
In Frankrijk ken ik veel te veel pro-haters.
Jongens als ik hebben geen tijd om iets te beloven.
Don King is niet mijn promotor.
Maar ik heb de clou van een grote bokser.
Ik droom nog meer van een krat met een grote motor
Dat de burgemeester seks wil met een knappe Motorrijder.
Ik zie mezelf al in de schijnwerpers.
Slachtoffer van te sektarische oordelen
Mijn meid is te veel, pornstar ondergoed
Het geluid laat de menigte bewegen als een proletarische opstand.
Je zag dat ik in welke staat terecht kwam, gelukkig ben ik verbonden.
Ik heb een iPhone app voor keufs om me op te halen.…
Geloof wat mensen zeggen, Ik mis een doos.
Maar niemand schijnt te klagen, als ik een bundel
Ik voel me alsof ik word behandeld als een klasgenoot.
Ik steek mijn middelvinger in de lucht op zodra ik voorbij ben.…
Ik ga alleen op een missie als de Vendée Globe.
Maar voor nu reis ik alleen in blogs
Ik kan niet eens mijn dagelijks aan Endemol verkopen.
Ze zijn meer geïnteresseerd in degene die drugs verkoopt.
Geef niet toe aan druk waar vrienden bij zijn.
Ik wil niet dezelfde fouten maken, dus maak ik aantekeningen.
Elke keer als ik me omdraai fluistert m ' n kont.
Ik rijd op een dubbele pony zoals Don Quichot!
Ik had nog steeds het profiel om een geweldige school te maken.
Maar ik wilde niet met John, Peter en Paul omgaan.
Ik ben twee vingers verwijderd van rum die in alcohol valt.
Als een straatjongen die in de lijm zou vallen
Ik zal je zeggen wat ik in mijn buik heb als een buikspreker.
Ik struikel over wat ik zeg, zelfs als ik flop
Steuplé laat me je zien, schatje, geen slipje
Ik ben blij als in de menigte ik trek hoor…
Geloof wat mensen zeggen, Ik mis een doos.
Maar niemand schijnt te klagen, als ik een bundel
Ik voel me alsof ik word behandeld als een klasgenoot.
Ik steek mijn middelvinger in de lucht op zodra ik voorbij ben.…