Vypsana Fixa — Klenot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Klenot" van Vypsana Fixa.
Songteksten
Klenot pracuje hlavně v noci
domů jezděj taxíky a trolejbusy
představa šťastnýho života je
asi fata morgana, neexistuje
dneska má v kapse Afghánistán
policajt je klient-tak se nemůže nic stát
kdyby přišel další - to by bylo
na to by její tělo asi už nestačilo.
Klenot pracuje hlavně v noci
domů volá mámě, když má pocit
že představa šťastnýho života je
asi fata morgana, neexistuje
Klenot se jmenuje Eskortová
a máma už ji asi líp nevychová
dneska má v tašce nejen jedno pivo
jedno by jí už asi nestačilo.
A Liverpool hraje doma
a to se jí moc líbí
když trapný AC Milán
dostane tři góly
a Liverpool hraje doma
a to se jí moc líbí
nikdy nebude sama
možná jenom chvíli.
V bytě Klenot Eskortový
zuřej ty nejsilnější vášně.
Klenot pracuje hlavně v noci
domů jezděj taxíky a trolejbusy
představa šťastnýho života je
asi fata morgana, neexistuje
dneska má v kapse Afghánistán
policajt je klient tak se nemůže nic stát
kdyby přišel další no to by bylo
na to by její tělo asi už nestačilo
A Liverpool hraje doma
to se jí moc líbí
když FC Barcelona
dostane tři góly
a Liverpool hraje doma
a to se jí moc líbí
nikdy nebude sama
nikdy nikdy nikdy.
V bytě Klenot Eskortový
zuřej ty nejsilnější vášně
v bytě Klenot Eskortový
nevisí žádný pánský pláště.
O patro výš nad ní bydlí Ýmo Mihai
zrovna plive z okna nebo se jenom dívá
na město jménem San Piego City
San Piego Town — možná si tu i ty
i ty víš, jak jak páchne z kávovin plyn
kde jsou na nádru lunární znamení
i ty víš, co je mít najednou v plánu
jít v zeleným neoprénu na Zelenou bránu
i ty víš, jak Automatický mlýny melou
i tobě před Tennisem ukradli kolo
i ty víš, kde je ten barevnej nápis
«Ať žijem já a ty"a pod oblohou dráty
i ty víš, jak se vypít z Pordoby
i tvoji některý kámoši už maj hroby
a taky víš, kde maj ty živý byty
tak za nima jdeš v San Piego City
Slunce jde dolů a Ýmo Mihai
dál plive z okna a dál se dívá
na město jménem San Piego City
San Piego Town, možná si tu i ty
i ty víš, jak se ČSOB skví
a že jen mrtví se sem zpátky nevrací
i ty víš, že tahle krajina je rovná
a Gočárovi se už asi nikdo nevyrovná
i ty víš, jak páchne z kávovin plyn
i ty víš, že je výborný
vypít v parku dva litry vína
a pak nacpat jukebox u Lumíra.
A když si zeptáš «Where Is My Mind»
tak je přece tady, tady v San Piego Town
a když si zpíváš «Where Is My Mind»
tak je přece tady, tady v San Piego Town.
Songtekstvertaling
Het juweel werkt vooral ' s nachts.
taxi ' s en trolleybussen gaan naar huis.
het idee van een gelukkig leven is
waarschijnlijk een luchtspiegeling, het bestaat niet.
hij heeft Afghanistan in zijn zak vandaag.
een agent is een klant, dus er kan niets gebeuren.
als er nog een kwam ...
Ik denk niet dat haar lichaam daar genoeg voor is.
Het juweel werkt vooral ' s nachts.
thuis belt mama als ze zich voelt.
dat het idee van een gelukkig leven
waarschijnlijk een luchtspiegeling, het bestaat niet.
Het juweel heet Escort.
en ik denk niet dat mam haar beter zal opvoeden.
hij heeft vandaag niet alleen een biertje in z ' n tas.
Ik denk niet dat ze er genoeg van heeft.
En Liverpool speelt thuis
en dat vindt ze echt leuk.
toen awkward AC Milan
hij krijgt drie doelpunten.
en Liverpool speelt thuis
en dat vindt ze echt leuk.
ze zal nooit alleen zijn.
misschien een tijdje.
In het appartement Jewel escort
woedend op de sterkste passies.
Het juweel werkt vooral ' s nachts.
taxi ' s en trolleybussen gaan naar huis.
het idee van een gelukkig leven is
waarschijnlijk een luchtspiegeling, het bestaat niet.
hij heeft Afghanistan in zijn zak vandaag.
een agent is een klant, dus er kan niets gebeuren.
als de volgende zou komen, nou, dat zou zijn
Ik denk niet dat haar lichaam daar genoeg voor is.
En Liverpool speelt thuis
dat vindt ze echt leuk.
wanneer FC Barcelona
hij krijgt drie doelpunten.
en Liverpool speelt thuis
en dat vindt ze echt leuk.
ze zal nooit alleen zijn.
nooit.
In het appartement Jewel escort
woedend op de sterkste passies
in het appartement Jewel escort
er hangt geen mantel van een man.
Boven woont Mihai.
hij spuugt uit het raam of kijkt alleen maar.
op een stad genaamd San Piego City
San Piego Town-misschien ben jij hier ook
zelfs jij weet hoe koffie gas ruikt.
waar zijn de maantekens op het reservoir?
zelfs jij weet hoe het is om ineens een plan te hebben.
ga in een groene neopreen naar de Groene Poort
zelfs jij weet hoe Automatische molens smelten.
ze hebben je fiets ook gestolen van tennis.
je weet ook waar het gekleurde bord is.
Lang Leve mij en jou en onder de luchtkabels
jij weet ook hoe je uit een Pordoba moet drinken.
zelfs sommige van je vrienden hebben al graven.
en je weet ook waar de woonappartementen zijn.
dus je gaat ze zien in San Piego City.
De zon gaat onder en Mihai
ze spuugt uit het raam en blijft kijken.
op een stad genaamd San Piego City
San Piego Town, misschien ben jij hier ook.
je weet ook hoe je CSOB moet maken
en dat alleen de doden hier niet terugkomen.
zelfs jij weet dat dit landschap gelijk is.
en ik denk dat niemand meer tegen Gočar kan.
zelfs jij weet hoe de koffie gas stinkt.
je weet dat het ook geweldig is.
drink in het park twee liter wijn.
en dan de jukebox in de Lemir stoppen.
En als je jezelf afvraagt " Waar Is mijn Geest»
hier is hij, hier in San Piego Town.
and when you sing " Where Is My Mind»
hier is hij, hier in San Piego Town.