Vybz Kartel — Who Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Knows" van Vybz Kartel.
Songteksten
Mi wuz a ganja smoker
Livin la vida loca
Mi couldn’t be no broker
Mi nearly touch di coka
But di powers of Jehovah
A dat me mek tek over
Daddy use to call me joker
Now him call me Nova Scotia
Fight until di fight is over
Mek wicked run for cover
Dem watch mi like bulova
Dem want we squeeze trigga
Fi police kick we like Rudd Gullit
Den lock up we fi pull it Wha 'appen to di man
Weh mek di bullet & di gun fi full it Dem wah me crash di jeep &
Know mi work fi buy di vehicle
Good mi a wish fi people
While dem a wish mi evil
Dem want mi come to nuttin &
Mi nuh do dem nuttin
Choo dem can’t press mi button
Dem wish me Ali butt’n
Somethin' muss do dem & if not
Mi still give it to dem
Fight people pickney cuh dem &
Fi dem forbidden
Mi see dem & gwaan like
Mi no si dem and give dem
Something fi talk while
Mi juck it inna dem heart
Who knows what tomorrow brings
In a world where everyone’s lying
Where you go no matter how far
I’ll find to let you know you are not alone
Who love you more
Outta you baby madda or you real Mother
You brethren or your bradda
You fren dem or you Fadda
You Deacon or your daughta
Blood thicker dan water
So don’t get mix up like mortar
Don’t mek dem ever trap you
Inna dem web like Peter Parker
Leave dem & return like Luke Skywalker
Di Jedi dem red eye
So dem want fi si you falter
Stand up like Gibraltar
Wid nine calibre PPK Walter
Dem fear weh dem nuh understand &
Hate weh dem can’t conquer
Dem want sink you like anchor
Choo you become di banker
Dem want a match
Tell dem go watch West Indies & Sri Lanka
Dem want a war tell dem go on Take on some Russian Tanker
Waterford no pet or pamper
From baby to di Grandpa
Wi nuh cowboy like Dallas
But wi brave like Atlanta
Gangsta if you nuh have no sense
You nah mek no dollar & if you can’t be a leader
Careful who you follow
Who knows what tomorrow brings
In a world where everyone’s lying
Where you go no matter how far
I’ll find to let you know you are not alone
Songtekstvertaling
Mi wuz a ganja roker
Livin la vida loca
Mi kon geen makelaar zijn.
Mi bijna di coka aanraken
Maar di krachten van Jehovah
A dat me mek tek over
Papa noemde me altijd joker.
Nu noemt hij me Nova Scotia.
Vecht tot het gevecht voorbij is.
Mek wicked rent voor dekking
Dem let op mi zoals bulova
Dem wil dat we trigga knijpen.
Fi politie kick we like Rudd Gullit
We sluiten de boel af.
Weh mek di bullet & di gun fi full it Dem wah me crash di jeep &
Ken mijn werk Fi kopen di voertuig
Goede mi a wish fi mensen
♪ While dem a wish mi evil ♪
Dem want mi kom naar nuttin &
Mi nuh do dem nuttin
Choo dem kan mi-knop niet indrukken
Dem wish me Ali butt'
Zo niet, dan moet er iets gebeuren.
Mi geeft het nog steeds aan dem
Fight people pickney cuh dem &
Verboden
Mi see dem & gwaan like
Mi no si dem en geef dem
Iets wat praat terwijl
Mi juck it inna dem heart
Wie weet wat morgen brengt
In een wereld waar iedereen liegt
Waar je ook heen gaat, hoe ver je ook gaat.
Ik zal je laten weten dat je niet alleen bent.
Die meer van je houden
Uit je baby madda of je echte moeder
Jullie broeders of jullie bradda
Jij Fren dem of jij Fadda
Je diaken of je daughta
Bloed dikker dan water
Dus laat je niet door elkaar halen als een mortier.
Laat dem je nooit in de val lokken.
Inna dem web als Peter Parker
Verlaat dem & return zoals Luke Skywalker
Di Jedi dem red eye
Dus dem wil dat je faalt
Sta op als Gibraltar.
Wid 9 kaliber PPK Walter
Dem fear weh dem nuh understand &
Haat Weh dem kan niet overwinnen
Dem wil je laten zinken als anker
Choo je wordt di bankier
Dem wil een match
Vertel dem dat ze West Indies en Sri Lanka gaat bekijken.
Dem wil een oorlog vertel dem ga op met een Russische Tanker
Waterford geen huisdier of pamper
Van baby tot di opa
Met een cowboy als Dallas
Maar ik ben zo dapper als Atlanta.
Gangsta als je geen verstand hebt
Je nah mek no dollar & if you can ' t be a leader
Pas op wie je volgt.
Wie weet wat morgen brengt
In een wereld waar iedereen liegt
Waar je ook heen gaat, hoe ver je ook gaat.
Ik zal je laten weten dat je niet alleen bent.