Vybz Kartel — Happiest Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happiest Days" van Vybz Kartel.
Songteksten
Me go through the real hardcore, ghetto living
Many a times, me sidung an' me reminiscing
Me love me daddy bad, if him gone, me would a miss him
The likkle weh him work fah, was ours fi the giving
Me an' me four sisters, me bredda, an' me madda
We never have nothin', just love fi one another
Pants an' shirt me used to share with me brother
Six a we inna one bed, with one cover, and we a no lover
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
We used to bridge light from the light post
JPS cut it off
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
People used to say, better me sell inna market
Iron balloon, so dem used to talk it
Badmind see my life, waan take it
Some say Mavado would never make it
Now me haffi laugh, God know me deserve it
War Lord tell me that I could
See, it’s the bad times, that makes the good times
Feel, so good
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
Me go through the real hardcore, ghetto living
Many a times, me sidung an' me reminiscing
Me love me daddy bad, if him gone, me would a miss him
The likkle weh him work fah, was ours fi the giving
Me an' me four sisters, me bredda, an' me madda
We never have nothin', just love fi one another
Pants an' shirt me used to share with me brother
Six a we inna one bed, with one cover, and we a no lover
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
We used to bridge light from the light post
JPS cut it off
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
People used to say, better me sell inna market
Iron balloon, so dem used to talk it
Badmind see my life, waan take it
Some say Mavado would never make it
Now me haffi laugh, God know me deserve it
War Lord tell me that I could
See, it’s the bad times, that makes the good times
Feel, so good
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
Songtekstvertaling
Ik ga door de echte hardcore, getto leven
Heel vaak, sidung en ik die herinneringen ophalen.
Ik hou erg veel van mijn vader, als hij weg was, zou ik hem missen.
De lickkle weh him work fah, was van ons fi het geven
Ik en ik vier zussen, ik bredda, en ik madda.
We hebben nooit iets, alleen van elkaar houden
Broek en shirt die ik vroeger met mijn broer deelde
Six A we inna one bed, with one cover, and we a no lover
Dat waren de gelukkigste dagen van mijn leven.
Als het niet ruw is, is het niet goed.
We overbrugden licht van de lichtpost.
JPS sneed het af.
Dat waren de gelukkigste dagen van mijn leven.
Als het niet ruw is, is het niet goed.
Waarom blijft het systeem ons onder druk zetten om een gezin te krijgen?
We blijven vechten.
Alle middelen die nodig zijn om te overleven
Dem no waan fi zie het garnizoen opkomen
Een getto jeugd met een brein is te beangstigend
Dem waan vechten we, maar we blijven vechten
Alle middelen die nodig zijn om te overleven
Dem no love fi see the Garrison dem rising
Een getto jeugd met een brein is te beangstigend
Dus dem, blijf vechten.
Mensen zeiden altijd: "Ik kan beter inna market verkopen."
Ijzeren ballon, dus dem praatte er altijd over.
Badmind zie mijn leven, waan neem het
Sommigen zeggen dat Mavado het nooit zou halen.
Nu lach ik Hafi, God weet dat ik het verdien
War Lord vertel me dat ik
Kijk, het zijn de slechte tijden, dat maakt de goede tijden
Voel, zo goed
Dat waren de gelukkigste dagen van mijn leven.
Als het niet ruw is, is het niet goed.
Waarom blijft het systeem ons onder druk zetten om een gezin te krijgen?
We blijven vechten.
Alle middelen die nodig zijn om te overleven
Dem no waan fi zie het garnizoen opkomen
Een getto jeugd met een brein is te beangstigend
Dem waan vechten we, maar we blijven vechten
Alle middelen die nodig zijn om te overleven
Dem no love fi see the Garrison dem rising
Een getto jeugd met een brein is te beangstigend
Dus dem, blijf vechten.
Ik ga door de echte hardcore, getto leven
Heel vaak, sidung en ik die herinneringen ophalen.
Ik hou erg veel van mijn vader, als hij weg was, zou ik hem missen.
De lickkle weh him work fah, was van ons fi het geven
Ik en ik vier zussen, ik bredda, en ik madda.
We hebben nooit iets, alleen van elkaar houden
Broek en shirt die ik vroeger met mijn broer deelde
Six A we inna one bed, with one cover, and we a no lover
Dat waren de gelukkigste dagen van mijn leven.
Als het niet ruw is, is het niet goed.
We overbrugden licht van de lichtpost.
JPS sneed het af.
Dat waren de gelukkigste dagen van mijn leven.
Als het niet ruw is, is het niet goed.
Waarom blijft het systeem ons onder druk zetten om een gezin te krijgen?
We blijven vechten.
Alle middelen die nodig zijn om te overleven
Dem no waan fi zie het garnizoen opkomen
Een getto jeugd met een brein is te beangstigend
Dem waan vechten we, maar we blijven vechten
Alle middelen die nodig zijn om te overleven
Dem no love fi see the Garrison dem rising
Een getto jeugd met een brein is te beangstigend
Dus dem, blijf vechten.
Mensen zeiden altijd: "Ik kan beter inna market verkopen."
Ijzeren ballon, dus dem praatte er altijd over.
Badmind zie mijn leven, waan neem het
Sommigen zeggen dat Mavado het nooit zou halen.
Nu lach ik Hafi, God weet dat ik het verdien
War Lord vertel me dat ik
Kijk, het zijn de slechte tijden, dat maakt de goede tijden
Voel, zo goed
Dat waren de gelukkigste dagen van mijn leven.
Als het niet ruw is, is het niet goed.
Waarom blijft het systeem ons onder druk zetten om een gezin te krijgen?
We blijven vechten.
Alle middelen die nodig zijn om te overleven
Dem no waan fi zie het garnizoen opkomen
Een getto jeugd met een brein is te beangstigend
Dem waan vechten we, maar we blijven vechten
Alle middelen die nodig zijn om te overleven
Dem no love fi see the Garrison dem rising
Een getto jeugd met een brein is te beangstigend
Dus dem, blijf vechten.