Vybz Kartel — Give Thanks (Harmony) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give Thanks (Harmony)" van Vybz Kartel.
Songteksten
Life so uncertain
Mi jus ah work fi mi pickney future
Mi nuh know wen ah my time
But until then
Oh jah, for my life
me give thanks
Amen!
Mi naw give it up so
Jah never give no,
jah never give
Jah never give
a man more than he can bear
No time fi a sit down and a loaf now
Life too short hurry up no
Mi waan buy a house in a up town
What a day when the Garrison no bruk yo
Night before last night
Mi deh a mi grandaddy nine night
A burn a high grade and ah mediate
What is the purpose of life
No my life fi you go come struggle
In a my life mi walk weh from trouble
In a my life as a black man mi know it a go hard
But mi waan mek supn from nothing
Jah, Jah, me naw stop work hard
Until mi reach in a the cemetery
Oh jah, for my life
me give thanks
Amen!
Mi naw give it up so
Jah never give no,
jah never give
Jah never give
a man more than he can bear
No time fi a sit down and a loaf yo
Life too short hurry up no
Mi waan buy a house in a up town
What a day when the Garrison no bruk yo
Mi being through it worst
Mi strive to be the best
Life so sweet
a no money bring me happiness
But inna babylon
The music fi hold down black people
Caw the lack of it a the root of sadness
And the love of it a the root of all evil
Jah Jah mi nah stop work hard
Until mi reach inna de cemetery
Oh jah, for my life
me give thanks
Amen!
Mi naw give it up so
Songtekstvertaling
Het leven is zo onzeker.
Mi jus ah work fi mi pickney future
Mijn tijd
Maar tot dan
Oh jah, voor mijn leven
ik dank u.
Amen!
Mi naw, geef het op.
Jah geef nooit Nee,
jah nooit geven
Jah nooit geven
een man meer dan hij kan verdragen
Geen tijd om te gaan zitten en een brood te eten.
Het leven is te kort.
Mi waan koopt een huis in een up town
Wat een dag dat het garnizoen geen maat heeft
Eergisteravond
Mi deh a mi grandaddy nine night
A burn a high grade and ah mediate
Wat is het doel van het leven
Nee, mijn leven.
In a my life mi walk weh from trouble
In a my life as a black man mi know it a go hard
Maar mi waan mek supn uit het niets
Ja, Jah, Ik wil stoppen met hard werken
Tot mi op een kerkhof is.
Oh jah, voor mijn leven
ik dank u.
Amen!
Mi naw, geef het op.
Jah geef nooit Nee,
jah nooit geven
Jah nooit geven
een man meer dan hij kan verdragen
Geen tijd om te gaan zitten.
Het leven is te kort.
Mi waan koopt een huis in een up town
Wat een dag dat het garnizoen geen maat heeft
Mi is er het ergst aan toe.
Mi streven om de beste te zijn
Het leven is zo lief
een no money brengt me geluk
Maar inna babylon
De muziek houdt zwarte mensen tegen.
Caw het ontbreken ervan een wortel van verdriet
En de liefde ervan de wortel van al het kwaad
Jah Jah mi nah stop hard werken
Tot ik bij inna de begraafplaats ben
Oh jah, voor mijn leven
ik dank u.
Amen!
Mi naw, geef het op.