Vybz Kartel — Back to Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to Life" van Vybz Kartel.
Songteksten
Yo ghetto youth have to make it life
No matter what them do The best comes from the worst
Today fi u tomorrow for me Ah d teacher
Me never know me wuda buss
From me an mummy use to tekk d buss
From third world me never know me wuda lock d first world
With new style and new flows
Like wey pac said who knows!
D Bemma d lexus d new royce
Me a free from likkle pickney days inna school clothes
When me shoes d tear out u cuda see a few toes
Me house pack and leaking d house hot we sleepin,
We house rot we bounce back when me daddy anounce dat
We move into Portmore
The sun shine the sea shore,
It still better but me still ah pree more,
From long time me stop par with babylon
And mix guns and weed selling
Thugs did tings fi me collar hype up and sweet smelling
Cops carraling, yelling don’t move
We won’t prove
Dem lock we up we get bail
Nex day we set sail,
Like big ship same stuff
We muda say me name cruff
But still we remain tuff
Cause better must come!
Yoo jah no steven yo mi ah likkle yute star
Me faddah don hav ah son see wah mi ah say
Ah likkle component yet still
And as a yute me usually watch all me uncle
Dem dj pon it and ting and yuh see me bare big man
And dem da burn all dem weed
And dem ting dey as a likkle yute dawg
Yooo me nuh kno me jus wish me cuda be like dem
YOU SEE ME
Me never know me wudda buss,
And thugs ah say addi d dadda
See it dey it feel good fi buy ah house fi me mudda,
When me son have birthdayz anything he want him get
And anonothing when me a yute ah backstroke me use get
Me use to haffi beg ah spliff ah rizzla ah cigarette
If me no hustle ah road I cud not own yet
Me never pree fi own car me own home me own jet
Dutty chat mek me mouth wet now me see outlet
Inna d suffer and d hunger
Ah police name blood wan kill me wen me younger
Him yuni have ah gun wey roolll thunder
Circle if he ah muder me but God say ah never fill me number
Me use to pray to fadah god at night time
To make me parents dem live fi see addi turn somebody
Mi love mommy me love daddy
Same love me give to rahiem, and jahiem and chayen
Me ah me sons daddy
Yo big man thing still, buju banton first time me go studio
And hear da yute dey me checks da DJ thing
But me ah put dung d artist thing one time me na lie
And a next time too yooo some bwoy ah order phone
Uzza pussy dem tru warrior king and dem dey buss before me DI bwoy and dem so high and baload man dey worthless
Yuh see wah man ah did man like ah fool
Me never know me wudda buss,
2k2 was the year ah grey dry fi ear
KARTEL OF career like trilla me change gear
Better each lyric when me member ppl use to say u na buss yuh ah gimic
Dem affi watch me now pon dem tv Or pay fi see me my presents no free
Nuff girls use to call addi eye and ballon
Now me walkin pon dem like floor in a room
The first police wey lock me up for disrespect
Me was a joy ask me wah me do Me say artist him say me unemployed
Lock me up me nuh hav no lawyer
So ah jail me sleep in and now me pass him inna bema
Who ah d man U ah d boy?
No matter who u is, where u from, who u are
Ghetto yute we need money nuff house and nuff car
From you black u ah nigga every nigga is ah star
Who nuh like dat drop ah sleep
Songtekstvertaling
Yo ghetto jeugd moet het leven maken
Wat ze ook doen het beste komt van het slechtste
Vandaag morgen voor mij
Me never know me wuda busss
Van mij een mummie gebruikt om tekk d buss
Van de derde wereld ken ik me nooit wuda lock d eerste wereld
Met nieuwe stijl en nieuwe stromen
Zoals wey pac zei, Wie weet.
D Gemma d lexus d Nieuwe royce
Me a free from lickle pickney days inna school clothes
Als M ' n schoenen eruit scheuren, zie je een paar tenen.
Mijn huispakket en lekkage d huis heet we slapen,
We hebben huisrot we bounce back when me daddy anounce dat
We gaan naar Portmore.
De zon schijnt aan de kust,
Het is nog beter maar ik ben nog steeds meer,
Al heel lang stop ik met babylon.
En mix wapens en wiet verkopen
Boeven hebben mijn kraag opgelicht en lekker geroken
Politie, niet bewegen.
We zullen het niet bewijzen.
Dem lock we up we krijgen borgsom
Nex day we set sail,
Net als een groot schip.
We muda say me name cruff
Maar toch blijven we tuff
Want er moet meer komen!
Yoo jah no steven yo mi ah likkle yute star
M ' n vader don hav ah son see wah mi ah say
Ah likkle component nog steeds
En als een yute kijk ik meestal naar mijn oom
Dem dj pon it and ting and yuh see me bare big man
En dem da verbrandt alle wiet
En dem ting dey als een likkle yute dawg
Wens me dat cuda is als dem
JE ZIET ME.
Me never know me wudda busss,
En schurken zeggen addi d dadda
Zie het dey het voelt goed fi koop een huis voor me mudda,
Als mijn zoon birthdayz krijgt, krijgt hij alles wat hij wil.
En er is niets als ik een yute ah backstroke me gebruiken krijg
Ik gebruik om haffi te smeken ah spliff ah rizzla ah sigaret
Als ik geen hustle ah road ben ik nog niet de eigenaar
I never pree fi own car I own home I own jet
Dutty chat mek me mouth nat now me see outlet
Inna d lijden en D honger
Ah politie naam blood wan Dood me wen me younger
Hij yuni hebben ah gun wey rooll thunder
Omcirkel als hij me vermijdt maar God zegt ah vul me nooit nummer
Ik bid ' s nachts tot fadah god.
Om mij ouders te maken dem live fi zie addi iemand veranderen
Ik hou van Mama Ik hou van Papa
Dezelfde liefde die ik geef aan rahiem, en jahiem en chayen
Mijn zonen, Papa.
Yo big man ding still, buju banton eerste keer dat ik naar de studio ga
En hoor da yute Dey me controleert da DJ ding
Maar ik heb ooit een kunstwerk gedaan.
En een volgende keer ook een Bwoy ah bestel telefoon.
Uzza pussy dem tru warrior king en dem dey buss voor me DI bwoy en dem so high en baload man Dey waardeloos
Je ziet wah man ah did man als AH fool
Me never know me wudda busss,
2k2 was het jaar ah grey dry fi ear
KARTEL van carrière als trilla me veranderen van versnelling
Beter elke tekst als mijn lid ppl zegt u na buss Yuh ah gimic
Dem affi kijk me nu pon dem tv of pay fi zie me mijn cadeautjes geen gratis
Nuffmeisjes bellen addi eye en ballon.
Nu loop ik Pon dem als een vloer in een kamer.
De eerste politie die me opsloot voor gebrek aan respect.
Me was a joy ask me wah me do me say artist him say me werkloos
Sluit me op zonder advocaat.
Dus ah gevangenis ik slaap uit en nu passeer ik hem inna bema
Wie ah d man u ah D boy?
Maakt niet uit wie u bent, waar u vandaan komt, wie u bent
Getto yute we hebben geld nodig huis en nuff auto
Van jou is elke Neger een ster.
Wie houdt er nu van dat drop ah sleep