Vusi Mahlasela — Sleep tight Margaret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep tight Margaret" van Vusi Mahlasela.
Songteksten
Life is not exactly like a story
It is never once upon a time
No sooner thus a bad thing happen
Then something new comes in
Oh! Margaret, there’s always hope in life
Just put on a brave face
And the good will return to you
With a little time
Sleep tight Margaret
Girl don’t you worry
You will always come against the tide
Some days are golden
And some are just stones
Let the bed and the pillow comfort your cries
Like a cloud
Carry you to a new day
New day, new life
Releasing the misfortunes
That carried us through yesterday
Thula-thula
Thululale
Ungabo khala mtakwerthu
Thula-thula
Ungabo khala
Bekezela Mtakwerthu
Sleep tight Margaret
Girl don’t you worry
You will always come against the tide
Some days are golden
And some are just stones
Let the bed and the pillow comfort your cries
Like a cloud
Carry you to a new day
Songtekstvertaling
Het leven is niet echt als een verhaal.
Het is nooit Once upon a time
Niet eerder dus een slecht ding gebeuren
Dan komt er iets nieuws binnen.
Oh! Margaret, er is altijd hoop in het leven
Trek gewoon een dapper gezicht.
En het goede zal tot jou terugkeren.
Met een beetje tijd
Slaap lekker, Margaret.
Maak je geen zorgen.
Je zult altijd tegen het tij ingaan.
Sommige dagen zijn goud
En sommige zijn gewoon stenen.
Laat het bed en het kussen je huilen troosten
Als een wolk
Jou naar een nieuwe dag dragen
Nieuwe dag, nieuw leven
De tegenslagen loslaten
Dat droeg ons gisteren door
Thula-thula
Thululale
Ungabo khala mtakwerthu
Thula-thula
Ungabo khala
Bekezela Mtakwerthu
Slaap lekker, Margaret.
Maak je geen zorgen.
Je zult altijd tegen het tij ingaan.
Sommige dagen zijn goud
En sommige zijn gewoon stenen.
Laat het bed en het kussen je huilen troosten
Als een wolk
Jou naar een nieuwe dag dragen