Vusi Mahlasela — River Jordan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "River Jordan" van Vusi Mahlasela.
Songteksten
Mother mother
I saw you cross the river Jordan
Mother mamma waam
I’ve been listening to you
So close and yet so far away
I’ve never stopped hearing your words
Since that Easter morning
It is now very clear
That the meaning of your last wish for me Revealed my destiny
Mother mother
I saw you cross the river Jordan
With the most positive courage
When they washed your feet
Your last communion I was there
You fell down among us with a smile
And lay looking up With the look of another world
You departed surrounded by the singing
And the praises of the hallelujia
Some envied your departure
Some came to offer what ever little
Comfort they could give
Songtekstvertaling
Moeder Moeder
Ik zag je de Jordaan oversteken.
Moeder mamma waam
Ik heb naar je geluisterd.
Zo dichtbij en toch zo ver weg
Ik ben nooit gestopt met je woorden te horen.
Sinds die Paasmorgen.
Het is nu heel duidelijk.
Dat de Betekenis van je laatste wens voor mij mijn lot onthulde
Moeder Moeder
Ik zag je de Jordaan oversteken.
Met de meest positieve moed
Toen ze je voeten wasten
Je laatste communie. ik was daar.
Je viel onder ons met een glimlach.
En opkijkend met de blik van een andere wereld
Je vertrok omringd door het zingen
En de lof van de lofwaardige.
Sommigen benijdden je vertrek.
Sommigen kwamen om te bieden wat ooit weinig
Ze zouden troost kunnen bieden.