Vusi Mahlasela — Red Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Song" van Vusi Mahlasela.
Songteksten
I might break into a song
Like the blues man or troubadour
And in from long distance in no blues club
I might say, baby baby baby
Should I now stop singing about love
Now that my memory is surrounded by blood
Sister, why or why do we at times mistake a pimple for a cancer
So who are they who say no more love poems now?
I want to sing my song of love
For that woman who jumped fences pregnant and gave birth
To a healthy child
Softly I walk into this embrace of this fire
That will ignite my love song my song of life
My song of love
My song of life (x4)
Oh when I try to run away from song
I heard the persistent voice more powerful then the enemy bombs
Demanding the song that washed our lives in rains of our blood
My song of love
My song of life
Songtekstvertaling
Ik zou kunnen inbreken in een lied
Zoals de blues man of troubadour
En in from long distance in no blues club
Ik zou kunnen zeggen, baby baby baby
Moet ik nu stoppen met zingen over liefde
Nu mijn geheugen omgeven is door bloed
Zuster, waarom of waarom verwarren we soms een puist met een kanker
Wie zijn zij die nu geen liefdesgedichten meer zeggen?
Ik wil mijn liefdeslied zingen
Voor die vrouw die zwanger van hekken sprong en beviel.
Op een gezond kind
Zachtjes loop ik in deze omarming van dit vuur
Dat zal mijn liefdeslied ontsteken mijn lied van het leven
Mijn liefdeslied
Mijn levenslied (x4)
Oh when I try to run away of song
Ik hoorde de hardnekkige stem krachtiger dan de vijandelijke bommen.
Eisen van het lied dat ons leven waste in regen van ons bloed
Mijn liefdeslied
Mijn levenslied