Vusi Mahlasela — Our Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Sand" van Vusi Mahlasela.
Songteksten
In your trance your dance
Recalls and records
The footprints of a painful history
Body shaking
You try to assemble thoughts
Of a raging memory
And your feet stand hard
On the Kalahari sand
In your dust, your stones
We see the ghostly shadows
Of a vanished world
Hallucinating
You try
To recover dreams
Of gods and ancient miracles
And your feet stand hard
On the Kalahari sand
Your land etching and weaving
Patterns of pain
Through your trance
Your dance
I am trapped in your membrane of memories
I hear your silent voice
Through your trance
Your dance, your trance
And I hear you say
When will you find your season of dreams
When will your sand your land be once
Again surrounded by the landscapes of love
Through your trance
Your dance
Songtekstvertaling
In je trance je dans
Terugroepingen en verslagen
De voetafdrukken van een pijnlijke geschiedenis
Beven van het lichaam
Je probeert gedachten samen te stellen.
Van een razende herinnering
En je voeten staan hard
Op het Kalahari zand
In uw stof, uw stenen
We zien de spookachtige schaduwen.
Van een verdwenen wereld
Hallucinerend
Probeer jij het maar.
Om dromen te herstellen
Van goden en oude wonderen
En je voeten staan hard
Op het Kalahari zand
Uw land etsen en weven
Pijnpatronen
Door je trance
Je dans
Ik zit gevangen in je membraan van herinneringen.
Ik hoor je stille stem.
Door je trance
Je dans, je trance
En ik hoor je zeggen
Wanneer vindt u uw seizoen van dromen
Wanneer zal uw zand uw land ooit zijn
Opnieuw omringd door de landschappen van liefde
Door je trance
Je dans