Vusi Mahlasela — Everytime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everytime" van Vusi Mahlasela.
Songteksten
Everytime you’re in my dream
I close my eyes
And you’re there
Standing in a circle of stones
Storm clouds building up in the sky
Ripe fruit splits in the sun
Thunder rolls rainstorm comes
Can hardly bear this ecstasy
This strange hold you have on me Everytime I see the red sun
Fall in an African sky
You’re always on my mind/everytime
Spinning me round in time/everytime
Every time I try to picture you
Beneath those cold northern skies
I see you walking by the River Lekwa
Your beauty burns the dusk like fire
Sacred rites from our sun-drunk days
Feel the power coming through
Hear flowing down my shivering limbs
Pulling my mind across the world
Across to you
Last light fades away
Darkness brings no comfort for my memories in dreams
I call you name
In dreams I read out and touch you
Oh, you already know
So don’t turn away
Or make me explain
How the wind turns to steel
Cold hard and blue
When I’m away from you
You’re always on my mind/everytime
Spinning me round in time/everytime
Everytime
You’re always on my mind/everytime
Spinning me round in time/everytime
Everytime (x4)
Heat flowing down my shivering limbs
Pulling my mind across the sky to you
Songtekstvertaling
Elke keer als je in mijn droom bent
Ik doe mijn ogen dicht.
En jij bent daar.
Staan in een cirkel van stenen
Stormwolken bouwen zich op in de lucht
Rijpe vruchten splitst in de zon
Onweer komt
Ik kan deze extase nauwelijks verdragen.
Deze vreemde greep die je op me hebt elke keer als ik de rode zon zie
Val in een Afrikaanse hemel
Je bent altijd in mijn gedachten/elke keer
Me ronddraaien in de tijd/elke keer
Elke keer als ik je probeer voor te stellen
Onder die koude noordelijke hemel
Ik zie je lopen bij de Lekwa rivier.
Jouw schoonheid verbrandt de schemering als vuur.
Heilige rituelen uit onze zon-dronken dagen
Voel de kracht komen door
Hoor stromen mijn trillende ledematen
Mijn gedachten over de wereld trekken
Over naar jou
Het laatste licht vervaagt.
Duisternis brengt geen troost voor mijn herinneringen in dromen
Ik roep je naam
In dromen lees ik voor en raak je aan
Dat Weet je al.
Dus draai je niet om.
Of laat het me uitleggen
Hoe de wind in staal verandert
Koud, hard en blauw
Als ik van je weg ben
Je bent altijd in mijn gedachten/elke keer
Me ronddraaien in de tijd/elke keer
Elke keer
Je bent altijd in mijn gedachten/elke keer
Me ronddraaien in de tijd/elke keer
Elke keer (x4)
De hitte stroomt door mijn trillende ledematen.
Ik trek mijn gedachten door de lucht naar jou