Vuokko Hovatta — Syleily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Syleily" van Vuokko Hovatta.
Songteksten
Maan uumenista, syvältä
Kun heidät kaivettiin
He syleilivät toisiaan
He syleilivät niin
Kuin Pompeijissa kauan sitten syleiltiin
Jäiseltä vuorenhuipulta
Kun heidät löydettiin
He syleilivät toisiaan
He syleilivät niin
Kuin Veronassa kauan sitten syleiltiin
Ja pieni, pieni lause oli heillä suojanaan:
Sua rakastan, sua puolustan
Pysy sylissäni vaan
Maailman kyynelmerestä
Kun heitä haettiin
Ei löydetty kai kumpaakaan
He pakenivat niin
Kuin kaikkialla juuri äsken paettiin
Songtekstvertaling
Uit de ingewanden van de aarde, diep
Toen ze gegraven werden
Ze omhelsden elkaar.
Ze omarmden zo.
Zoals we in Pompeii een lange tijd geleden omhelsden.
Van een ijzige bergtop
Toen ze werden gevonden
Ze omhelsden elkaar.
Ze omarmden zo.
Zoals we lang geleden in Verona omhelsden.
En er stond een kleine straf op hen voor bescherming.:
Ik hou van je, ik verdedig je.
Blijf in mijn armen.
Van de wereldzee van tranen
Toen ze werden opgehaald
Ik denk dat ze het ook niet gevonden hebben.
Ze zijn zo weggelopen.
Zoals overal waar je Rende.